Habre has lived in exile in Senegal for 25 years.

哈布雷已经在塞内加尔流亡了25年。

The government of Hissene Habre is accused of killing 40,000 people.

侯赛因·哈布雷的政府被控杀害了4万人。

Seventy-two-year-old Habre has long denied the charges and says his trial in Dakar is a sham.

现年72岁的哈布雷一直否认这些指控，并称在达喀尔对他进行审判是一个骗局。

Habre is accused of ordering the killing, torture and disappearance of tens of thousands of Chadians in the 1980s.

哈布雷被控在上世纪80年代下令杀害、拷问、上万名乍得人，并导致他们失踪。

Today, Habre sat alone in stony silence, surrounded by security agents and facing the panel of judges.

今天，哈布雷一个人一言不发地坐着，警卫人员站在他的身旁，他面对的是法官小组。

After yesterday's scuffles, Hissene Habre left the courtroom today without uttering a word.

在经过昨天的推搡后，今天侯塞因·哈布雷离开法庭时没有说一句话。

Several thousand people have taken to the streets of the Chadian capital N'Djamena to celebrate the arrest of their former President Hissene Habre.

在乍得首都恩贾梅纳，数千人走上街头庆祝前总统侯赛因·哈布雷被捕一事。

A court in Senegal has charged the former president of Chad Hissene Habre with war crimes, crimes against humanity and torture.

塞内加尔法院指控乍得前总统侯赛因·哈布雷以战争罪、反人道罪和拷打罪。

One of the lawyers in Habre's outgoing defense team, Ibrahima Diawara, has denounced the trial as a judicial joke.

哈布雷即将卸任的辩护团队中的一名律师伊布拉希玛·迪亚瓦拉抨击这起审判是司法笑话。

Diawara says the outcome is a foregone conclusion and that Hissene Habre has already been as good as tried.

迪亚瓦拉表示，审判结果已在预料之中，侯塞因·哈布雷几乎已经经过了考验。

The National Assembly in Senegal has adopted a long-awaited law, creating a special tribunal to try the former Chadian leader, Hissene Habre.

塞内加尔国民大会通过了一项期待已久的法律，即为前乍得领导人侯赛因·哈布雷建立特别法庭来进行审判。

One of his lawyers, El Hadji Diouf said he remained confidence the truth would eventually emerge for Mr. Habre to be cleared.

他的一位律师El Hadji Diouf说，哈布雷仍相信有真相大白的一天，证明自己是清白的。

The trial of Hissene Habre, who ruled the Sahara Desert nation of Chad for eight years until his ouster in 1990, is billed as a test case for continental justice in Africa.

侯赛因·哈布雷统治了撒哈拉沙漠国家乍得八年，于1990年被罢黜，哈布雷的审判被认为是非洲大陆公正性的测试案例。