And because, as behavioural psychologists would agree, our habits of mind become habits in our lives, and habits affect outcomes.

因为正如行为心理学家都认为的那样，我们的思维习惯变成我们的生活习惯，然后生活习惯会影响最后的结果。

All this tended to draw him back into his old habits of mind.

所有这一切都倾向于把他拉回到他的旧思想习惯中。

And in the country some get such stagnant habits of mind that they are almost fatalists'.

在乡下，有些人的思想习惯停滞不前， 几乎成了宿命论者。

Many have detected in these habits of mind only the cheese-paring activities of a naturally narrow spirit.

许多人在这些思维习惯中只发现了天生狭隘精神的奶酪削皮活动。

The path that led somewhere was the English habit of mind which deepened its ruts every day.

通往某处的道路是英国人的思维习惯，它每天都在加深它的车辙。

It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.

它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。

Perhaps the last fault of which I shall cure myself is that habit of mind which urges me to seek knowledge.

也许我要治愈自己的最后一个错误是那种促使我寻求知识的思维习惯。

He had travelled in his younger years, and was held in this part of the county to have contracted a too rambling habit of mind.

他年轻时曾旅行过，被关押在县城的这一地区，养成了过于散漫的思想习惯。

The subjects that undergraduates study and, as importantly, the skills and habits of mind they acquire in the process, shape the lives they will lead after they leave the academy.

本科生所学科目，同样包括他们在学习过程中所获得的技能和思维习惯，塑造了他们离开学术界以后的生活。

As always, she wondered how her loud, insensitive father had managed to marry a woman like her mother, for never were two people further apart in birth, breeding and habits of mind.

如往常那样，她觉得奇怪，怎么这位大喊大叫，没心计的父亲会设法娶上了像她母亲那样的一个女人呢？因为从出身、教养和性格来说，世界上再没有比他们彼此距离更远的两个人了。

It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.

我们中间的观察家们说，假正经的思想习惯正在消失，这被视为一件令人满意的事情，被视为健康解放的标志。

We all emerge from childhood with various biases in our character which evolved to help us cope with our necessarily imperfect parents and these acquired habits of mind will reliably let us down in adult life.

我们都是从小屁孩成长起来的，伴随着我们性格中的种种缺陷，伴随着我们不完美的父母而带来的缺陷，那些后天形成的习性注定会让我们在成年后的生活里摔跟头。

Yet the discussions in the Boston Whig were carried on in much the same style as those of John Adams and his opponent, and appealed to much the same society and the same habit of mind.

然而，波士顿辉格党的讨论方式与约翰·亚当斯及其对手的讨论风格几乎相同，并且诉诸于相同的社会和相同的思维习惯。