The prospects of sharply curtailed supplies from the world's breadbasket is sending gyrations through the market.

世界粮仓供应大幅减少的前景使市场剧烈波动。

It does not ascend by gyrations, like the eagle and birds of prey. It mounts up like a human aspiration.

云雀并非像鹰类或其他猛禽盘旋地飞上高空，而是如同人类的呼吸吐纳。

After a moment his hands ceased their gyrations and wandered to his shirt, which he began to unfasten.

片刻之后，他的手停止了转动， 游到他的衬衫上， 他开始解开它。

" Anne, do hold your tongue, " said Marilla, thoroughly worn out trying to follow the gyrations of Anne's thoughts.

“安妮，别说话，”玛丽拉说，她已经筋疲力尽地试图跟上安妮的思绪。

The stomach-churning market gyrations are unpleasant to a generation of tech founders, workers and investors who have lived a long bull run.

对于经历了长时间牛市的一代科技公司创始人、员工和投资者来说，令人反胃的市场波动是令人不快的。

A world made up entirely of erratic electrical gyrations in curved space requires a bizarre mathematics to do it justice.

一个完全由弯曲空间中不稳定的电回旋组成的世界需要一种奇异的数学来公正地对待它。

It appeared to her that everything in the room was staggering in grotesque fourth-dimensional gyrations through intersecting planes of hazy blue.

在她看来，房间里的一切都在朦胧的蓝色交叉平面中以怪诞的第四维旋转方式摇摇​​欲坠。

Step 4 Try on the dress with different bras and put the combinations through lots of gyrations, especially if you plan to dance in the dress.

换不同的胸衣来检验礼服是否牢固，特别是你要穿着礼服跳舞的话。

There the aerial staircase began its gyrations, only guarded by a thin iron rail, and the narrowing steps seemed to ascend into infinite space!

空中的楼梯开始旋转，只有一根细细的铁栏把守着， 狭窄的台阶仿佛升入了无限的空间！

And bear in mind that even before yesterday's gyrations in the oil market, the oil price had fallen by about 10 per cent in the past week or so.

请记住，即使在昨天的石油市场震荡之前，石油价格在过去一周左右的时间里已经下跌了约 10%。