" One thousand. Never more, and never less. A new flame is kindled for every one that gutters out" .

" 一千个，一个不多、一个不少。每一束火焰的熄灭都伴随着新一束火焰的诞生。"

" Behold the king's justice, " Lysa Arryn said. Torch flames fluttered like pennons along the walls, and here and there the odd torch guttered out.

" 依照国王的律法，我们举行审判。" 莱莎·艾林道。沿着墙壁，无数的火炬如旌旗般猎猎晃动，被风吹熄的火把此起彼落。