Most nights I hear he's rotting his guts out at the Razorback.

听说他每天晚上都在野猪酒吧喝得酩酊大醉。

A British company slogs its guts out to win orders, create jobs, earn dollars!

一家英国公司累死累活拿下订单，制造就业，挣得外汇！

It said the plan would " rip the guts out of small-town New Zealand" and see farms replaced with trees.

该协会表示，该计划将“把新西兰小镇的内脏都挖出来”，让农场被树木取代。

Yeah, but he also swore this was the year he'd be able to pull the guts out of a pumpkin.

没错，可是他还发誓说，今年一定有勇气把南瓜内瓤掏出来呢。

I'm squishing the guts out of him.

- 我正在榨干他的胆量。

Head off, guts out, chopped in pieces, then we cooked them.

去头，去内脏，切成块，然后我们把它们煮熟。

We’ve been sweating our guts out here!

【sweat】我们一直在这里累死累活地干！

'I'd like to rip his guts out!

“我想把他的肠子都掏出来！

Just be grateful you're not puking your guts out like I am.

鲁米：感谢你没有像我一样把你的胆量吐出来。

He's in the head now puking his guts out.

他现在都快把肝吐出来了。

Pour my guts out to a stranger is the last thing I need.

我最讨厌在陌生人面前说心事。

After two months of puking my guts out, last night I was finally in the mood, but Tom not so much.

两个月来我吐的天翻地覆，昨天好不容易有点兴致，但汤姆却提不起劲来。

To avoid cross-contamination on set, Melissa created edible and safe chicken guts out of carefully disguised food.

为避免现场交叉污染，梅丽莎用精心伪装的食物制成了可食用且安全的鸡内脏。

I had to literally cut open an elk, clean his guts out, climb inside for the whole night just to keep from freezing.

我不得不剖开一头麋鹿把内脏清出来，躲进去一整晚，才不至于被冻死。

Which means if I overdo it, I'll be holed up in the bathroom vomiting my guts out, while everybody else is watching football.

所以我要是吃多了，就得在别人看球的时候躲在厕所里把肠子都吐出来。

Imagine a car, imagine the possibilities when you take all the guts out of a car 'cause you just don't need them anymore.

想象一辆车，把所有的部件都拿出车外，因为你不再需要它们。

And then what really annoyed me was that, you know, this was going to finance people in champagne and swimming pools and we were like flogging our guts out to do that.

然后真正让我恼火的是，你知道，这将资助香槟和游泳池的人们， 我们就像鞭打我们的胆量那样做。

I was not alone. I had you. Lynette was all of 13, and she still looked after her sisters, cleaned the house, cooked the meals, and I was curled up in a ball, puking my guts out.

我可不是一个人。我有你。勒奈特才13岁大，但她还照看她的妹妹，打扫屋子，做饭，而我就缩成一团吐得不省人事。