That suggests the vegan's particular gut flora—adapted to his usual meat-free diet—did not contain species that can digest carnitine.

这表明素食者特殊的肠道菌群――适应了他的无肉饮食――不含有可消化左旋肉碱的种类。

This year, researchers came up with nutritional supplements the gut flora in these children recover, paving the way for more effective treatments.

今年，研究人员提出了营养补充剂，这些儿童的肠道菌群得以恢复，为更有效的治疗铺平道路。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选一些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

Unfortunate though this is, the upset gut floras of autistic people are seen by some investigators as the key to the condition and to treating it.

虽然很不幸，但是一些调查人员将孤独症患者的肠道菌群视为该疾病的关键，也是治愈它的关键。

The team's initial hypothesis had been that the supplementary L. reuteri were somehow changing the gut flora of the mice exposed to them into something more normal.

团队的初步假设是，添加罗伊氏乳杆菌改变了它们体内的肠道菌群，让它们变得更加正常。

Gut flora are important because they help the body make vitamins and produce some of the short-chain fatty acids that feed our colon lining, so a little gas (from those processes) is good, Corkins said.

科金斯表示，肠道菌群对健康很重要，有助于身体合成维生素，并产生一些短链脂肪酸，为结肠内壁提供营养，所以（在这些过程中）肠道产生适当气体有益健康。

Possibly, it is the time around birth itself which is the crucial factor, for this is when it is believed that the bulk of a child's gut flora is established.

也许，出生前后的时间才是关键因素，因为人们相信，孩子的大部分肠道菌群都是在这个时候建立起来的。

And we're starting to understand that, you know, your gut flora and what's in your stomach is hugely important to your health, your mental attitude, just all sorts of things.

我们开始认识到，你知道，你的肠道菌群和胃里的东西对你的健康、你的精神态度等等都非常重要。