Elizabeth's coffin was carried on a gun carriage pulled by Royal Navy personnel to Westminster Abbey.

伊丽莎白的棺材由皇家海军人员拉着的炮车运到威斯敏斯特大教堂。

Royal Navy sailors pulled a gun carriage carrying her flag-draped coffin to Westminster Abbey before pallbearers carried it inside.

皇家海军水兵拉着一辆炮车，将她覆盖着国旗的灵柩运往威斯敏斯特教堂，然后护棺者将棺材抬了进去。

Grandpa Merriwether rode in on a gun carriage, his bare feet tied in quilt scraps. But search though she might, she saw no sign of John Wilkes.

但是无论怎样寻找，思嘉也没有找出约翰·威尔克斯来。

Then Elizabeth's coffin will be transported through the historic heart of London from Westminster Abbey to Wellington Arch near Buckingham Palace on a horse-drawn gun carriage with Charles and other Royals walking behind.

然后，伊丽莎白的灵柩将乘坐马拉炮车从威斯敏斯特大教堂穿过伦敦历史中心运往白金汉宫附近的惠灵顿拱门，查尔斯和其他皇室成员紧随其后。

And there - what is going to happen is that they will take her coffin from the houses of Parliament by a state gun carriage over to Westminster Abbey, which is, of course, just across the street.

接下来，他们将会用一辆国家炮车把女王的灵柩从议会大厦抬到威斯敏斯特教堂，当然，威斯敏斯特教堂就在街对面。

Big Ben signals the arrival of a gun carriage carrying a coffin of a monarch who reigned for 70 years, while during the service the archbishop of Canterbury draws deep meaning and hope from the queen's life.

大本钟标志着一辆运载着一位在位70年的君主灵柩的炮车到来，而在仪式期间，坎特伯雷大主教从女王的一生中获得了深刻的意义和希望。