Erdogan blames Gulen for being behind the coup attempt, although Gulen denies it.

埃尔多安称葛兰为政变幕后指使，但葛兰对此给予否认。

He's an influential Turkish cleric named Fethullah Gulen, and he's based in Pennsylvania.

他是一名有影响力的土耳其神职人员，名为费图拉·居伦，他现在在生活在宾夕法尼亚州。

Gulen lives in the American state of Pennsylvania.

葛兰现居于美国宾夕法尼亚州。

Mr Gulen himself is approaching 80 and in poor health.

葛兰本人也快80了，身体也很差。

He is accused of links to the U.S.-based cleric Fethullah Gulen.

他被指控与美国神职人员法士拉·葛兰（Fethullah Gulen）有瓜葛。

Gulen is based in the United States and denies any involvement.

古伦人在美国，否认与此事有任何牵连。

And President Erdogan blames that on a U.S.-based cleric Fethullah Gulen.

总统埃尔多安称目前流亡美国的宗教人士费特胡拉·居伦策划了政变。

Two of the civilians involved appear to have seen Mr Gulen in America only days earlier.

两名涉案平民似乎在政变发生几天前才在美国见过葛兰。

The president has accused Mr. Gulen of trying to topple him. Mark Lowen reports from Istanbul.

总统指控葛兰试图推翻自己，马克·罗文在伊斯坦布尔报道。

Officials accuse Gulen of leading efforts to overthrow the government in 2016.

官方媒体指责称，居伦在2016年领导运动意图推翻政府。

Mr. Gulen, who lives in Pennsylvinia, denies any involvement, and has denounced the coup attempt.

葛兰否认与政变有关，并对此次军变给予谴责，葛兰目前生活在宾州。

Erdogan supporters also gathered outside of the Pennsylvania home of the exiled Turkish cleric Fethullah Gulen.

在美国宾州，宗教人士法土拉·葛兰住宅区外也聚集了大量总统支持者。

Turkey blames Gulen for last year's attempt by some members of the military to seize power.

土耳其称，葛兰去年试图通过一些军人夺取政权。

But it doesn't see the Gulen movement that way. And that's been a sore point.

但是美国不这样看待居伦领导的运动。这是一个痛处。

Turkey has urged the US to extradite the cleric it blames for the coup attempt, Fethullah Gulen.

土方敦促美国引渡宗教人士法土拉·葛兰，他被认为是军变主谋。

The government has also taken control of hundreds of businesses accused of links to Gulen and his supporters.

政府还控制了数百家被控与居伦及其支持者有关的企业。

But he repeated the demand for the extradition of this cleric, Fethullah Gulen, blamed by Turkey for the coup.

但是他也再次要求引渡流亡美国的土耳其宗教人士费特胡拉·居伦，土耳其认为居伦是政变的策划者。

And Gulen is strongly denying any involvement, but he also suggested that the whole coup could have been staged.

居伦强烈否认有牵连，不过他也曾说过土耳其可能会发生政变。

At least some of the officers who directed the violence turned out to be graduates of the Gulen system.

至少有一些指挥暴力的官员们是格兰系统的毕业生。

The government accuses a network of prosecutors and police officers of taking instructions from Mr. Gulen. Mr. Gulen's movement denies the charge.

政府指责检察官和警官听从葛兰的指令行事，葛兰的运动否认该指控。