On train No.Z150, which runs between Guiyang and Beijing, a transformed " book bar" carriage has been welcomed by college students.

在贵阳和北京之间的 Z150 次列车上，一辆经过改造的“列车书吧”车厢受到了大学生的欢迎。

They set off at 12: 10 am, Lin Gang, Deputy Mayor of Guiyang, capital of Guizhou Province, said at a press conference on Sunday.

贵州省省会贵阳市副市长林刚在周日的新闻发布会上说，他们于上午 0 点 10 分出发。

According to a statement issued by Juneyao Airlines on Monday, the incident occurred on Flight HO2382 from Guiyang, Guizhou province, to Shanghai on Saturday morning.

据8月26日吉祥航空发表的声明，这起事件发生在于8月24日早晨航行的HO2382（贵阳-浦东）航班上。

The growth rate of convenience stores in Hefei, Anhui province, reached 11.76 percent, the highest among all cities, followed by Guiyang, Guizhou province, and Kunming, Yunnan province.

安徽省合肥市便利店数量增长率达到 11.76%，是所有城市中增长最高的城市，其次为贵州省贵阳市和云南省昆明市。

Despite now boasting a modern skyline, Guiyang has retained many historical sites including the Qingyan Ancient Town and Jiaxiu Pavilion, which have contributed to a growing tourism base.

尽管身处现代化的前沿，贵阳依旧保存了许多历史遗迹，比如青岩古镇和甲秀楼，这也促进了旅游业的发展。

Qin made the remarks at the opening ceremony of the China International Big Data Industry Expo 2024, which kicked off on Wednesday in Guiyang, the capital of Guizhou province.

8月28日，秦博勇于贵阳开幕的2024中国国际大数据产业博览会开幕式上发表了讲话。

Lacking the easy access to global markets that coastal cities enjoy, Guiyang's economy transformed from one centred around machine manufacturing and mining to services, with an emphasis on computing and big data.

由于不像沿海城市一样容易进入国际市场，贵阳便将经济重心从机械制造业和采矿业转移至以计算和大数据为重点的服务业上。

Amid mounting concerns that the outbreak could disrupt production across sectors, several cities — including Chongqing, Wuhu, and Guiyang — have allowed infected staff at state-owned institutions with mild or no symptoms to work.

随着人们越来越担心疫情可能会扰乱各行业的生产，包括重庆、芜湖和贵阳在内的几个城市的国企已经允许轻症或者无症状感染者返岗。

One is the International Beer Festival in Guiyang, Southwest China's Guizhou Province from July 23 to 24 and the other is Strawberry Music Festival in Chengdu, Southwest China's Sichuan Province from August 20 to 21.

一个是 7 月 23 日至 24 日在中国西南部贵州省贵阳市举行的“国际啤酒节”；另一个是 8 月 20 日至 21 日在中国西南部四川省成都市举行的“草莓音乐节”。