Several countries, including Cambodia, Guinea-Bissau and Ukraine, now celebrate IWD as a national holiday.

包括柬埔寨、几内亚比绍和乌克兰在内的几个国家现在也已将国际妇女节作为全国性节日来庆祝。

The decision was announced at an ECOWAS meeting of heads of state and governments in Guinea Bissau.

西非国家经济共同体国家元首和政府首脑会议在几内亚比绍举行，并宣布选出新主席。

France's president, Emmanuel Macron, went on a three-country tour of west Africa, taking in Cameroon, Benin and Guinea-Bissau.

法国总统伊曼纽尔·马克龙对西非三国进行了访问，访问了喀麦隆、贝宁和几内亚比绍。

The Senegalese health minister also says the country will offer The Gambia and Guinea-Bissau 20,000 doses of COVID-19 vaccines.

塞内加尔卫生部长还表示，该国将向冈比亚和几内亚比绍提供2万剂新冠肺炎疫苗。

No elected leader has ever served a full term in Guinea-Bissau since it gained independence from Portugal in 1974.

自从该国1974年从葡萄牙独立以来，没有哪位当选的领导人能任期结束才下台。

Guinea-Bissau has two speedboats but according to local reports, they rarely leave the port due to lack of fuel.

几内亚比绍有两艘快船，但是根据当地报道，他们的船只因缺少燃油很少离开港口。

The President of Guinea Bissau says the situation is under control following what appears to have been a coup attempt.

几内亚比绍总统表示局势已得到控制，此前该国似乎发生了一场未遂政变。

Around sixty migrants are feared to have drowned off the coast of Guinea-Bissau in West africa after their boat capsized.

西非几内亚比绍海岸附近一艘船倾覆，大约有60名移民恐已溺亡。

The authorities in the West African state of Guinea-Bissau have confirmed they've identified the first three cases of Zika virus.

西非国家几内亚已确认了三例寨卡病毒。

The wooden boat is reported to have capsized during a storm when it was close to Guinea-Bissau sea border with Senegal.

据报道，这艘木船在接近几内亚比绍和塞内加尔海域边界时遭遇风暴翻船。

The scientists reported that countries like The Gambia and Guinea-Bissau in Africa are predicted to lose over 60% of their beaches.

科学家报告称，非洲的冈比亚和几内亚比绍等国家预计将失去60%以上的海滩。

The president of Guinea Bissau has appointed a new prime minister, the third in a month to try to solve the country's political crisis.

几内亚比绍总统已任命新总理，为了解决国内政治危机，这是本月所更换的第三名总理。

The two men are said to disagreed on issues including the use of aid money and the return to Guinea-Bissau of a former army chief.

据悉两人在多个问题上意见不一，包括援助资金的使用，以及一名前陆军参谋长回几内亚比绍一事上。

France, Germany, U.K. — Bulgaria, Cyprus — Zimbabwe, Angola, Uganda — Luxembourg — Russia, Italy — Albania, Montenegro, India, Iran — Eritrea, Guinea-Bissau, Nepal.

法国、德国、英国——保加利亚、塞浦路斯——津巴布韦、安哥拉、乌干达——卢森堡——俄罗斯、意大利——阿尔巴尼亚、黑山、印度、伊朗——厄立特里亚、几内亚比绍、尼泊尔。

The Economic Community of West African states and others had urged Guinea-Bissau’s transitional leaders to complete the democratic transition by year’s end, but they have decided to hold the vote March 16 in order to properly prepare.

西非国家经济共同体等曾敦促几内亚比绍过渡领导人在年底前完成民主过渡，但为了做好准备， 他们决定在3月16日举行投票。