He was in a nest of vivid green.

他躺在绿茵丛中。

Below stairs is very often a nest of vipers.

楼下往往是毒蛇窝。

A few weeks ago, I found a nest of duck eggs.

几周前 我发现了一窝鸭蛋。

As for Funai, the body that protects indigenous people, Mr Bolsonaro called it " a nest of rats" .

至于保护土著人民的机构Funai，博尔索纳罗称其为“老鼠窝”。

Stannis snorted. " If you step in a nest of snakes, does it matter which one bites you first" ?

史坦尼斯哼了一声，" 若你掉进毒蛇窝，被哪条先咬到有什么区别？"

She had an emerald ring set in a nest of diamonds.

她有一枚祖母绿戒指镶嵌在一窝钻石中。

A nest of vampires suddenly acting nice?

吸血鬼们突然变成了好人？

Set in the fibrous, acrid pulp is a nest of rubies, blood-red and transparent.

在纤维状、辛辣的果肉中镶嵌着一窝红宝石， 血红透明。

The young spiders hatch in mid-spring or early summer, inside a nest of eucalyptus leaves.

幼蜘蛛在仲春或初夏孵化，在一窝桉树叶中孵化。

HE HAD A NEST OF SORTS RIGHT NEAR EVERY MURDER SCENE.

他在每个案发现场附近都有个窝。

Ferdinand didn't even care that onboard, a nest of enemies surrounded him.

费迪南德甚至不在乎在船上， 一窝敌人包围着他。

The bear brings in a nest of, like, pine tree boughs and other sticks and stuff.

熊带来了一个由松树枝和其他棍子之类的东西组成的巢。

Wasn't its head, Conseil went on, crowned by eight tentacles that quivered in the water like a nest of snakes? Precisely.

“它的头，”康塞尔回答说，“上面不是长着八根在水中犹如蛇群般的触须吗？”“准确无误。”

" Do you suppose I would take you to a nest of yellow fever" ? cried Morris.

“你认为我会带你去黄热病巢穴吗” ？ 莫里斯叫道。

On her arm she carried a withy basket, in which lay several butter-rolls in a nest of wet cabbage-leaves.

她的胳膊上拎着一个结实的篮子， 里面放着几个黄油卷， 放在一窝湿白菜叶里。

Sivert was never tired of standing looking at the box full of movement, a nest of tumbling furry paws.

Sivert 永远不会厌倦站着看着充满动感的盒子，一窝翻滚的毛茸茸的爪子。

Dr. Thomas Platts-Mills, went so far to use himself in an unofficial experiment, taking a hike through a nest of larval ticks.

托马斯·普拉茨-米尔斯 (Thomas Platts-Mills) 博士竟然在一项非官方实验中利用自己的力量，在蜱虫幼虫巢穴中徒步旅行。

We have such funny times, and now I can enjoy them, for everyone is so desperately good, it's like living in a nest of turtledoves.

我们有如此有趣的时光，现在我能享受了。每个人都好得不得了，就像生活在一个斑鸠窝里似的。

Repeatedly, he charged that the American embassy in his country's capital was " a nest of spies" and " a center of intrigue."

他一再指责美国驻他国家首都的大使馆是“间谍巢穴”和“阴谋中心”。

One of the leading researchers, Dr. Thomas Platts-Mills, went so far to use himself in an unofficial experiment, taking a hike through a nest of larval ticks.

其中一个带头的研究者，叫托马斯·普拉茨米尔，他的研究之深入，竟拿他自己做非官方的实验，他徒步走过了蜱虫幼虫的窝。