Her nostrils flared. " Guard your tongue, ser" .

她鼻孔一张，" 注意言辞，爵士先生。"

" Them, or the pigeons. just leave me out of it" . Tyrion heard nervous laughter, and knew he'd made a mistake. Guard your tongue, you little fool, before it digs your grave.

" 要么是他们，要么是鸽子，反正怪不到我头上。" 周围传来紧张的窃笑声，提利昂明白自己犯了第一个错误。管住舌头！你这小傻瓜，否则非害死自己不可！

Viserys bristled. " Guard your tongue, Mormont, or I'll have it out. I am no lesser man, I am the rightful Lord of the Seven Kingdoms. The dragon does not beg. "

" 莫尔蒙，你讲话最好注意点，否则小心我把你舌头给割了。我可不是什么地位较低的人，我乃堂堂七国之君，真龙传人是不会卑躬屈膝的。"

Prince Tommen is seven, she told him. " The same age as Bran. Please, Ned, guard your tongue. The Lannister woman is our queen, and her pride is said to grow with every passing year. "

" 托曼王子七岁了，" 她告诉他，" 和布兰同年。奈德，请你小心措辞，那兰尼斯特女人好歹是我们的王后，而且据说她一年比一年傲慢。"