As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.

低头看着前面通往安检门的长坡道，她的心沉了下去。

No, you're not going anywhere, kissy face. Let's go. I have to take your picture to post at the guard gate.

你哪里也不能去，接吻狂魔。来吧。我要给你们拍照贴在大门外。

The crowd is a mix of politicians, women selling food and unemployed young men guarding the gate.

人群中既有政客，也有卖食品的妇女和守门的失业青年。

I'm very tired. You go guard the gate, I think I'll take a nap here. All right, I don't know.

我很累了 你去守大门 我想我在这睡会儿 好吧 我不知道。

They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord—the house called the tent of meeting.

他们和他们的子孙，按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。

A double suicide bomber attack in the Libyan city of Benghazi has killed at least four soldiers guarding the gate of a Special Forces Barracks.

利比亚班加西市发生双重自杀式炸弹袭击，造成至少四名守卫特种部队军营大门的士兵死亡。

One's dubbed Sybaris — after the monster that guarded the mythical gates of hell, thanks to the Italian Meteorological Society — and one's called Charon, who was the boatman that took souls to hell.

一个被称为Sybaris——以守卫神话般的地狱之门的怪物的名字命名，这要归功于意大利气象学会——还有一个人叫卡戎，他是将灵魂带到地狱的船夫。

Then I commanded the Levites to purify themselves and go and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God, and show mercy to me according to your great love.

我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。我的　神啊，求你因这事记念我，照你的大慈爱怜恤我。

Mythical monuments  were raised around their tombs, and rituals prepared their souls for a treacherous  journey into the afterlife, where a powerful god of death guarded the gates to a utopian sanctuary; but who was the god of death in Ancient Egypt?

在他们的坟墓周围竖起了神话般的纪念碑，仪式让他们的灵魂准备好迎接来世的危险旅程， 在那里，一位强大的死神守卫着通往乌托邦避难所的大门； 但是古埃及的死神是谁呢？