The peacekeepers had recommended the wild and mostly uninhabited coast of Guadalcanal.

维和部队成员推荐了蛮荒且几乎无人居住的瓜达康纳尔岛海岸。

While the Japanese  troops heading for Guadalcanal were repelled, the Enterprise sustained serious  damage and required a month's repair.

当前往瓜达尔卡纳尔岛的日军被击退时，企业号遭受了严重损坏，需要一个月的修复。

On the island of Guadalcanal, the  fighting included banzai charges, which meant that hundreds of Japanese  soldiers would run fearlessly into enemy fire.

在瓜达尔卡纳尔岛，战斗包括万岁冲锋，这意味着数百名日本士兵将无畏地冲入敌人的炮火。

" It's three times the number of killed in action that the United States faced on the Guadalcanal campaign in World War II and that was over the course of five months, as well."

“这数字是美国在第二次世界大战，瓜达尔卡纳尔岛战役中死亡人数的三倍，而且持续时间不过五个月。”

While fans may not have thought anything of the background art, the portrait is actually one of Swift's grandfather, Dean, who landed on the beaches at the Battle of Guadalcanal.

虽然粉丝们可能对背景艺术没有任何想法，但这幅肖像实际上是斯威夫特的祖父迪恩之一，他在瓜达尔卡纳尔岛战役中降落在海滩上。

Time ran an article about a sergeant who had been wounded on Guadalcanal. Hit in the throat by a shell fragment, this sergeant had had seven blood transfusions. Writing a note to his doctor, he asked: " Will I live" ? The doctor replied: " Yes" .

《时代》杂志刊登了一篇关于一名在瓜达尔卡纳尔岛受伤的中士的文章。被炮弹碎片击中喉咙，这名中士曾接受七次输血。他给他的医生写了一张便条，问道：“我能活下来吗”？医生回答：“是的”。