That's the GRU. It's the same agency that was behind the hacks in the 2016 U.S. election.

该情报局是俄军总参谋部情报总局（亦称格勒乌，GRU）。就是黑客攻击2016年美国大选的幕后黑手。

The indictment says all six were or still are officers in Russian military intelligence. That's known as the GRU.

起诉书说，这6人都是或仍然是俄罗斯军事情报部门的官员，该部门被人们称为“GRU”。

The GRU is the most secret of Russia's secret services.

GRU 是俄罗斯特工部门中最机密的。

While working for the GRU, he reportedly used the name Alexander Petrov.

据报道，在为 GRU 工作期间，他使用了亚历山大·彼得罗夫 (Alexander Petrov) 这个名字。

It accused them of being agents of Russia's military intelligence agency, the GRU.

它指责他们是俄罗斯军事情报机构 GRU 的特工。

The investigative website Bellingcat says the man formally identified as Alexander Petrov is actually Dr. Alexader Mishkin, who worked for GRU military intelligence.

调查网站Bellingcat表示，外界曾经认定这名男子是亚历山大·佩特罗夫，而他的真实身份是医生亚历山大·米什金，他曾为俄罗斯军事情报机构格鲁乌效力。

Redmond cites Britain's reaction to the attempted chemical poisoning of a former double agent Soyal earlier this year which London blamed on the GRU, the intelligence branch of Russia's armed forces.

Redmond引用了英国对今年早些时候一名前双重间谍Soyal被毒未遂的回应，伦敦将此归咎于俄方军事情报总局。

It says approximately eight hundred Soviets work for UN agencies, three hundred of them in New York, and one fourth of those are working for the KGB or the Soviet military intelligence, the GRU.

它说为联合国机构工作的苏联人大约有800人，其中300人在纽约，其中四分之一为克格勃或苏联军事情报机构GRU工作。

In November, researchers at Mandiant, a cyber-security firm owned by Alphabet, described how GRU was now attacking " edge" devices such as routers, firewalls and email servers to speed up attacks, even at the expense of stealthiness.

11 月， Alphabet 旗下的网络安全公司 Mandiant 的研究人员描述了 GRU 现在如何攻击路由器、防火墙和电子邮件服务器等“ 边缘” 设备以加速攻击， 甚至不惜牺牲隐蔽性。

In a paper published last year, Lennart Maschmeyer of ETH Zurich showed that GRU's attack on Ukraine's power grid in 2015 had taken 19 months of planning, while that in 2016 had required two and a half years.

在去年发表的一篇论文中，苏黎世联邦理工学院的 Lennart Maschmeyer 表示， 2015 年 GRU 对乌克兰电网的攻击花费了 19 个月的计划， 而 2016 年则需要两年半的时间。