Because I didn't know it was a nerd award.

因为我不知道这是个给书呆子的奖。

Look, it's been a fun time to be a nerd.

瞧，做个影视迷乐趣无边。

I-I remember, I was 16, I was such a nerd.

我记得我十六岁的时候是个怪胎。

If you read " Spider-Man" comics, you know that Peter Parker is a nerd.

如果你看过《蜘蛛侠》的漫画，你就会知道彼得·帕克是个书呆子。

And now I'm a nerd here talking to you all here, so blame him.

现在我是个书呆子，站在这里和你们所有人说话，所以都怪他。

It is hard to find a definition of a nerd or geek on the Internet.

人们很难在网上找到关于“呆子”的准确定义。

He was a violist.So even in the world of string instruments, that's a nerd.

他是个中提琴手 就算在弦乐器的世界里 那也算是个书呆。

Anyone around the world can feel proud to be a nerd or geek on this day.

在这一节日中，世界上任何人都可以为自己是一个书呆子或极客而感到自豪。

One of the questions I asked everyone in the series was are you a hippie or a nerd?

在这个系列节目中我都会向嘉宾提的一个问题就是，你是嬉皮士还是书呆子？

I mean, so he's a nerd. Every family's got a nerd.

对了，你也有凯罗。

A " geek" (geek) is similar to a nerd.

“极客” （geek）类似于书呆子。

It's a perfect story for a nerd like me.

对于像我这样的书呆子来说，这是一个完美的故事。

I was a nerd and grades were really important to me.

我是个书呆子，成绩对我来说真的很重要。

Which is very cool if you're a nerd into DnD!

如果您是 DnD 的书呆子， 那将非常酷！

Never been to a nerd party before.

从没去过书呆子的派对。

Basically, an alien invasion forced Morgan Freeman to become a nerd Rambo.

基本上，外星人入侵迫使摩根弗里曼变成了书呆子兰博。

In response to that, the younger guy just called him a “nerd.”

对此，年轻人只是称他为“书呆子” 。

So a nerd maybe can appreciate another nerd, but how well can a nerd appreciate an extrovert?

所以一个书呆子也许可以欣赏另一个书呆子， 但是一个书呆子能在多大程度上欣赏一个外向的人呢？

I knew it. You think I'm a nerd.

我就知道 你认为我是个呆子。

God. You are such a nerd. - Shut up.

天呐 真是书呆子 -闭嘴。