Yet there is evidence suggesting that the trend is growing.

但是，有证据表明，这一趋势正在增长。

Wang Chungui expects the growing trend of closer economic cooperation to continue.

王春贵预计，经济合作将继续保持增长趋势。

This growing trend is giving a boost to the global tourism market and hospitality industry alike.

这样的趋势带动了全球旅游市场和酒店业的发展。

But, let's get back to food made from bugs – which is a growing trend in the Western world.

但是，让我们回到由昆虫做成的食物上来——这是西方世界的一个发展趋势。

With the growing trend of gluten-free diets, it has a lot of people wondering what the heck is it?

随着无谷蛋白饮食的日益流行，很多人都想知道谷蛋白到底是什么？

Some people say there's a growing trend for sadfishing and people just share their worries online to get noticed.

有些人说，卖惨的趋势越来越大，人们只是在网上分享他们的担忧，以引起别人的注意。

The new series is part of the growing trend of Chinese animation turning to ancient legends and folktales for inspiration.

越来越多的中国动画在中国古代传说和民间故事中寻找灵感，《中国奇谭》便是其中之一。

If so, you are part of a growing trend.

如果是这样，那么您就是增长趋势的一部分。

“I hope it's a growing trend, ” said Moe.

“我希望这是一个增长趋势，”Moe 说。

The no-smoking policy taken by Nagasaki University is part of a growing trend in Japan to ban smoking in public spaces.

长崎大学的禁烟政策是日本禁止在公共场所吸烟这一日益增长的趋势的一部分。

The new series is part of the growing trend of Chinese animation turning to ancient Chinese legends and folktales for inspiration.

越来越多的中国动画从中国古代传说和民间故事中寻找灵感，这部新动画就是其中的一个例子。

Local people hope those are just the start of a growing trend.

当地人希望这些只是增长趋势的开始。

And hand in hand with that comes a, possibly dangerous, growing social trend.

随之而来的是一种可能是危险的、不断增长的社会趋势。

The growing trend is for single mothers to bring up children by themselves.

【trend】单身母亲独自抚养孩子的趋势在增长。

This adds to an already growing trend of Republicans winning secretary of state races around the country.

这增加了共和党人在全国各地赢得国务卿竞选的趋势。

OK, so there is this growing trend right now of school districts moving to four-day school weeks.

好的，目前学区转向四天教学周的趋势正在不断增长。

The company is part of a growing trend of telemedicine and serving a booming business of mental health.

该公司是远程医疗发展趋势的一部分，服务于蓬勃发展的心理健康业务。

We can see that growing trend of birth rate, or just more people want to get a marriage registration.

我们可以看到出生率的增长趋势 或者只是越来越多的人想要登记结婚。

Hence, there is a growing trend of building nuclear powered icebreakers that use less fuel and don't need to refuel.

因此，建造使用更少燃料且不需要补充燃料的核动力破冰船的趋势日益增长。

Yang Yan, a founder of a volunteer platform, told the magazine that it has indeed been a growing trend for urban residents to volunteer in rural areas.

一家义工平台的创始人杨燕在接受该杂志采访时表示，城市居民到农村做义工的确成了一种趋势。