But Mercedes, upon being introduced to the tall, handsome man, had grown faint and retired from the room.

但是，当艾伯特向美塞苔丝介绍眼前这位高大英俊的绅士时，她开始头晕目眩，并退出了房间。

I was growing faint from pain, and thirst, and hunger.

我因疼痛、口渴和饥饿而昏倒。

Face powdered with make-up, a happy smile painted on—grief subtly disguised as the ambulance siren grows faint.

脸上涂着化妆品，脸上挂着幸福的微笑——随着救护车警报声的减弱，悲伤被巧妙地掩饰起来。

The pale orange dust that hung in the windless morning light grew faint and then it too was gone.

悬挂在无风晨光中的淡橙色尘埃渐渐变淡， 然后也消失了。

Little by little, after a long time, the yells grew fainter and fewer. At last Carrie cried herself to sleep.

渐渐地，许久之后，叫喊声越来越小，越来越少。最后嘉莉哭着睡着了。

She was growing faint and tired, for she had eaten nothing since morning, and was not used to walking so far.

她变得越来越虚弱和疲倦， 因为她从早上起就没有吃过东西，而且不习惯走这么远的路。

His trembling voice grew faint and hoarse; his grasp was childish weak, His eyes put on a dying look, -he sighed and ceased to speak.

他颤抖的声音愈来愈虚弱嘶哑；他的手亦轻飘无力，他的眼神现出濒死之光，他怅叹一声。不再说话。

It was a mournful howl, and as Buck held steadily on his way he heard it grow faint and fainter until it was lost in the distance.

叫声很悲哀, 而巴克却继续稳步前进, 与此同时, 他听到叫声变弱了, 越来越弱, 终于在远处消失了。

For an hour he beat rapidly; then the strokes grew fainter and fainter, until they were heard no more, and the poor drummer laid himself down to die!

他急速地敲击了一个钟头；后来，声响越来越微弱，直到再也听不见了，可怜的鼓手躺在地上死去了！

When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.

我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。

" Come back—don't leave me—come back, mama, " until her infant voice grew faint and still more faint, and gradually died away, as distance intervened, and finally was wholly lost.

“回来——不要离开我——回来， 妈妈，” 直到她婴儿的声音越来越微弱，随着距离的介入而逐渐消失， 最后完全消失。

As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.

当我开始在某种程度上从突然而强烈的兴奋中恢复过来时，我变得头晕目眩，虚弱无力，以至于我走路都很困难。

The heart of each now grew faint, and our cheeks were pale, for there was but one hope, and that was to find some bay, and so get in the lee of the land.

现在我们每个人心跳微弱，脸颊苍白，因为只有一个希望，那就是找到一个海湾，然后到那片土地的背风处去。

With a look of grim satisfaction, Dumbledore gave the instrument another gentle tap with his wand: the clinking noise slowed and died and the smoke serpents grew faint, became a formless haze and vanished.

邓布利多带着严峻而满意的神情，又用魔杖轻轻敲了敲仪器。丁当声减慢停止了，烟蛇渐渐淡去，化成无形的烟雾消失了。

Her voice grew faint and scarcely audible; A thick cloud spread itself over her eyes; Her heart beat slow and irregular, and every instant seemed to announce that her fate was near at hand.

她的声音越来越小，几乎听不见了。一片浓云笼罩着她的眼睛；她的心跳缓慢而不规则，每一个瞬间都仿佛在宣告她的命运近在咫尺。

Smith, I knew, had escaped free from the raid of the vigilantes, and I grew faint at the thought that he would in all probability return to London, and that suddenly and unprepared I should meet him face to face.

我知道，史密斯已经逃脱了义警的袭击，我一想到他很可能会回到伦敦，突然间毫无准备地与他面对面见面，我就晕了过去。

When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said, " It would be better for me to die than to live" .

日头出来的时候，　神安排炎热的东风，日头暴晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：" 我死了比活着还好。"