The Israeli military has launched a major ground offensive in Gaza.

以色列军方向加沙地区发动地面进攻。

Israel has intensified its bombardment of the Gaza Strip overnight ahead of a widely anticipated ground offensive.

在发动广泛预期的地面进攻之前，以色列在夜间加强了对加沙地带的轰炸。

Our correspondent in Jerusalem, Paul Adams explains why Israel's ground offensive hasn't happened yet.

我们驻耶路撒冷的记者保罗·亚当斯解释了为什么以色列的地面进攻还没有发生。

Israel has sealed off roads around Gaza Strip, prompting speculation that it may be preparing a ground offensive.

以色列封锁了加沙地带附近的道路，这使人们猜想以色列可能在为地面攻击做准备。

Washington's called on Turkey to show restraint after it began a ground offensive against Kurdish militia in northern Syria.

土耳其对叙利亚北部的库尔德民兵组织发起地面袭击后，华盛顿呼吁土耳其要有所收敛。

Air strikes on the Gaza Strip are continuing with the ground offensive widely expected as Israel steps up its retaliation.

对加沙地带的空袭仍在继续，随着以色列加强报复，预计将会发动地面进攻。

He said the attacks would help reduce risks for Israeli troops as they prepared for an expected ground offensive against Hamas.

在以色列军队准备对哈马斯发动地面进攻之际，他称这些袭击将有助于降低以色列军队的风险。

Israel says it is preparing for the expected ground offensive in Gaza and expects the conflict with Hamas to last long.

以色列表示，正在为预期的加沙地面进攻做准备，并预计与哈马斯的冲突将持续很长时间。

US President Biden will visit Tel Aviv on Wednesday to reaffirm support for Israel as it prepares a ground offensive into Gaza.

在以色列准备对加沙发动地面进攻之际，美国总统拜登周三将访问特拉维夫市，重申对以色列的支持。

However, a Saudi defense ministry adviser, Ahmad Bin Hassan Asiri, said a ground offensive might also be necessary.

然而，沙特国防部顾问艾哈迈德·本·哈桑·阿西里 (Ahmad Bin Hassan Asiri) 表示， 地面进攻可能也是必要的。

Their ground offensives have been coordinated with the US forces who'd provided air cover. Jim Muir is in the Kurdish regional capital Erbil.

其地面进攻得到了美军的空中掩护，吉姆·缪尔在库尔德地区首府埃尔比勒报道。

Water has run out at U.N. shelters and thousands packed into the courtyard of Gaza's largest hospital Sunday, ahead of an Israeli ground offensive.

周日，在以色列发动地面进攻之前，联合国避难所的水已经耗尽，数千人挤在加沙最大医院的院子里。

But with a new ground offensive, supported by Russian air strikes, poised to start against rebel-held parts of Aleppo, the partial ceasefire struck in February risks falling apart.

在俄罗斯空袭协助下，随着新一轮地面交战的展开，叛军控制的阿勒波（Aleppo）地区将再起硝烟，2月份达成的地区停火协议再次面临瓦解。

The US Secretary of State Antony Blinken has warned that every precaution must be taken to avoid harming civilians as Israel prepares a major ground offensive in Gaza.

美国国务卿安东尼·布林肯警告说，在以色列准备对加沙发动大规模地面进攻之际，必须采取一切预防措施，避免伤害平民。

Ukraine and the west fear the ongoing build up of Russian troops in the flurry of military activity in Belarus could be in preparation for a new ground offensive.

乌克兰和西方担心，在白俄罗斯的一系列军事活动中，俄罗斯军队正在不断集结，可能是在为新的地面攻势做准备。

Israel has stepped up its bombardment of the Gaza Strip ahead of a possible ground offensive more than two weeks after the attacks by Hamas that left 1,400 Israelis dead.

以色列加紧对加沙地带的轰炸，准备发动地面进攻。两个多星期前，哈马斯发动的袭击造成 1,400 名以色列人死亡。

But officials here would not say how long the operation will last, nor whether there will also be a ground offensive by troops which have been moving close to the Gaza border with tanks and artillery.

但官方并未透露战斗将持续多久，以及装备了坦克和炮弹并快速向加沙边境转移的部队何时发起地面进攻。

Well, hours before they were set to depart for Washington, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu canceling a trip by two of his closest advisers to Washington to discuss U.S. alternatives to an Israeli ground offensive in Rafah.

在他们打算启程前往华盛顿的几个小时前，以色列总理内塔尼亚胡将他的两名亲信顾问前往华盛顿的行程取消了，该行程原定讨论美国对以色列在拉法发动地面进攻的替代方案。

As cease-fire talks in Cairo have ended, Israel has vowed to carry out a planned ground offensive in Rafah, where over a million Palestinians are seeking shelter from the daily Israeli military strikes on the enclave. I'm Karen Chammas.

随着开罗停火谈判结束，以色列誓言要在拉法发动有计划的地面攻势，超过一百万巴勒斯坦人正在拉法寻求庇护，以躲避以色列每天对该飞地的军事袭击。我是凯伦·查玛斯。