He was almost playing Tig with Miraz now, keeping out of range, shifting his ground, making the enemy work.

他现在几乎是在戏耍弥若兹，一边使自己与对手保持一定的距离，一遍不同一栋。这样弥若兹便不得不跟着他满场转。

Petunia stopped her swing by dragging the heels of her sandals on the ground, making a crunching, grinding sound, then leapt up, hands on hips.

佩尼用凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放在屁股上。

However, it was very slow, small and low to the ground, making it look more like a children's toy rather than a proper vehicle for an adult.

但是，它很慢，很小而且离地面很低，使它看起来向一辆婴儿玩具而不是一辆承认的交通工具。

The father instinctively grabbed his son and pulled him to the ground, making sure that they both lay as still as possible so as to not be found.

父亲本能地抓住儿子，将他拉到地上，尽量让他们躺着不动，以免被发现。