The Shy Maid moved through the fog like a blind man groping his way down an unfamiliar hall.

" 含羞少女号" 在浓雾中穿行，好似盲人在陌生的大厅里摸索。

Consequently, I had begun to grope my way when suddenly I saw the glow of an intense white light.

所以我只能摸索着走，这时我看见一道相当明亮的白光忽然闪出来。

Condon groped his way toward the bed.

康登摸索着走向床。

He, Ron and Hermione retreated down the side street, groping their way along the wall trying not to make a sound.

他，罗恩和赫敏贴着墙，沿着巷子向后退，努力不发出声响。

The children groped their way back to the spring.

孩子们摸索着回到春天。

He drank some water, then groped his way back to the bedroom.

【way】他喝了些水，又摸索着回到卧室。

He complied, and we groped our way down the dark stairs together.

他照做了，我们一起摸索着走下黑暗的楼梯。

Pork pattered into the dining room and Scarlett groped her way into the inky small room and sank down on the sofa.

波克连忙跑到饭厅去，思嘉却摸索着进了那间漆黑的小屋，在沙发上坐下。

The room at first seemed quite dark and they had to grope their way in hand in hand.

起初房间似乎很暗， 他们不得不手拉着手摸索着走。

But, at last I began, in a purblind groping way, to read, write, and cipher, on the very smallest scale.

但是，最后，我开始，在一个纯盲摸索的方式，阅读，写作和密码，在最小的规模。

The matches stood on a little table by the bed, and he began to grope his way in that direction.

火柴放在床边的一张小桌子上， 他开始朝那个方向摸索。

One of the old boys behind us stumbled to his feet and groped his way wearily out of the room.

我们身后的一个老男孩跌跌撞撞地站起来， 疲倦地摸索着走出房间。

Sipiagin called out, just as if they were groping their way through a tangled forest and Solomin needed a guide.

Sipiagin 大声喊道， 就好像他们在一片错综复杂的森林中摸索着前进， 而 Solomin 需要一个向导。

We went on our way upstairs after this episode; and, as we were going up, we met a gentleman groping his way down.

这集之后，我们上楼去了;当我们往上走时，我们遇到了一位绅士在摸索着往下走。

Just then it seemed my chamber-door was touched; as if fingers had swept the panels in groping a way along the dark gallery outside.

就在这时，我的房门似乎被人碰了；仿佛手指扫过面板，沿着外面黑暗的画廊摸索着一条路。

" Old Thunder! " said Ahab, groping his way along the bulwarks to his pivot-hole; but suddenly finding his path made plain to him by elbowed lances of fire.

“老雷公！”亚哈说，沿着舷墙摸索着，要走到他插假腿的旋孔那里，可是，突然亮起的肘弯状的火光，正好让他把路看得一清二楚。

Ironically, just as Whittaker's five-kingdom classification was beginning to find its way into textbooks, a retiring academic at the University of Illinois was groping his way toward a discovery that would challenge everything.

具有讽刺意味的是，正当魏泰克的五界分类法开始被写进教材的时候，伊利诺伊大学一位脚踏实地的学者即将完成一个发现。这项发现将向一切提出挑战。

Not with the brightness natural to cheerful youth, but with uncertain, eager, doubtful flashes, which had something painful in them, analogous to the changes on a blind face groping its way.

不是欢快的青年自然而然的明亮，而是不确定的、急切的、怀疑的闪光，其中有某种痛苦的东西，类似于摸索前行的盲人脸上的变化。

I had a little electric lamp in my pocket, and shielding it with my cap I groped my way to the ice-box, opened it — and there was the little French melon... only one.

我口袋里有一盏小电灯，我用帽子遮住它，摸索着走到冰箱前，打开它——里面有法国小甜瓜… … 只有一个。

You'll have to seek for her shoes in the bog tomorrow. We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.

你明天得到泥沼地里去找她的 鞋哩。我们爬过一个破篱笆，摸索上路，爬到客厅窗子下面的一个花坛上站在那儿。