He gritted his teeth and knocked.

他咬咬牙，敲响了房门。

" I will if she does, " said Harry through gritted teeth.

“只要她守规矩。”哈利咬着牙说。

" Wronski Feint, " said Harry, through gritted teeth.

“是朗斯基假动作。”哈利咬着牙说道。

His heart rate quickened, and he gritted his teeth.

他的心跳加快了，咬紧牙关。

" Back in five minutes! " Ember choked out through gritted teeth.

“我五分钟后回来！”小焰强忍着怒火说。

Allies of Mr DeSantis may have to grit their teeth, however.

然而，德桑蒂斯的盟友可能不得不咬紧牙关。

“It wasn't like that, ” said Harry through gritted teeth.

“不是那样的，”哈利咬紧了牙说道。

Did they just grit their teeth and fearlessly stare the marshmallow down?

他们是不是咬紧牙关，无所畏惧地盯着棉花糖？

You can't bite a bullet if you're gritting your teeth, Minister.

您如果咬紧了牙关就不能咬住子弹了，大臣。

" The postman noticed, " he said through gritted teeth.

" 邮差注意到了，" 他咬着牙，声音从牙缝里挤出来。

" Don't say his name! " Ron hissed through gritted teeth.

“不要说出他的名字！”罗恩从紧咬的牙缝里嘶嘶地说。

I daresay you'll find you can, ' said Professor McGonagall through tightly gritted teeth.

麦格教授紧咬牙根说。

Well, we shall just have to grit our teeth and bite on the bullet.

我们只能咬紧牙关, 忍辱负重。

" I can't, they're not technically doing anything wrong, " said Hermione through gritted teeth.

“我不能，他们技术上没有犯任何错误，”赫敏咬着牙说。

" If he calls Hagrid a moron one more time..." said Harry through gritted teeth.

“如果他再管海格叫傻大个儿......” 哈利恶狠狠地说。

I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.

闭上眼睛，鼻子慢慢地吸着气，意识到自己在咬牙切齿了。

" And you thought of a bezoar all by yourself, did you, Harry? " she asked through gritted teeth.

“你是自己想到毛粪石的，是不是，哈利？”赫敏咬着牙问。

“What the devil are you doing? ” said Uncle Vernon through gritted teeth, his face horribly close to Harry’s.

“你——到底——在——搞——什——么——鬼？”弗农姨父咬牙切齿地说着，把脸凑到哈利面前，近得可怕。

“As I've told you, ” he said through gritted teeth, “Kingsley is protecting the Mug—I mean, your Prime Minister.”

“我告诉过你了，”他咬牙切齿的说，“金斯莱要保护麻——我的意思是，你们的首相。”

' Will's voice emerged through gritted teeth.

’威尔的声音从咬牙切齿中传出。