Daven grinned through his bushy beard. " Single combat, coz? Scarce seems fair. Tytos is an old grey man" .

" 一对一决斗，老表？不太公平哦，泰陀斯是个行将就木的老头子。"

But terrible tragedy lay hidden behind this grinning through a horse-collar of the reactionary party.

但是，在反动党的马箍咧嘴笑的背后， 却隐藏着可怕的悲剧。

He shot Harry a nasty grin through the gap in his mother's arms.

他躲在母亲臂弯里不怀好意地朝哈利撇嘴一笑。

(Laughter) How many of you, if I did call on you, would walk up here, you would grin through gritted teeth like this and you would do it even though you secretly hated me the whole time?

（笑声）如果我叫你们， 你们中有多少人会走上来，像这样咬紧牙关， 咧嘴大笑，尽管你们一直在暗自恨我？

The brain had its own food on which it battened, and the imagination, made grotesque by terror, twisted and distorted as a living thing by pain, danced like some foul puppet on a stand and grinned through moving masks.

大脑有它自己的食物，它赖以生存，而想象力，因恐惧而变得怪诞，因痛苦而像活物一样扭曲变形，像一个肮脏的木偶一样在台子上跳舞，并透过移动的面具咧嘴笑。