He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.

他抬头看着哈利笑了，但哈利只是很勉强地笑了一下。

" Hodor, " Hodor said, grinning at her.

" 阿多，" 阿多朝她露齿而笑。

I grin at thee, thou grinning whale!

我对你咧着嘴笑，你这龇牙咧嘴的鲸鱼！

Bagman grinned at Harry and Cedric.

巴格曼对哈利和塞德里克微笑着。

“Ah well, ” said George, grinning at his tear-soaked mother.

“啊，对了，”乔治微笑着对他满脸泪水的母亲说。

I grinned at him, my sudden confidence surprising me.

我向他露齿一笑，忽然涌起的自信让我吃惊不小。

She grinned at the obvious jealousy on his face.

她向史蒂夫显而易见的嫉妒表情露出笑容。

The Cat grinned at her, and she went nearer to it.

猫冲她咧嘴一笑，爱丽丝向它靠了靠。

He grinned at Harry when he saw him.

他看见哈利，咧开嘴笑了。

What do you mean 'we'? my wife asked, grinning at me.

“你说‘我们’是什么意思？”妻子露齿而笑。

Her grin gets even broader, as if she's grinning at Ove's expense.

她笑得更开怀，好像欧维就是她嘲笑的对象。

Harry and Ron grinned at each other.

哈利和罗恩相对笑了一下。

" Mum told Ron not to spread it around, " said Fred, grinning at Harry.

“妈妈叫罗恩不要四处张扬，”弗雷德朝哈利咧嘴笑着说。

He played with her hand for a moment and grinned up at her.

他抓着她的手，抚摩了一会儿，又朝她笑了笑。

He grinned his crooked smile at me, stopping my breath and my heart.

他冲我弯弯一笑，停下了我的呼吸和心跳。

The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.

猴子没有注意到他的吼叫，虽然他很愤怒，但是猴子只是一个劲的笑。

He smiled at the face in the mirror and it grinned back at him.

他对着镜中的脸笑笑，镜中的脸也咧嘴回他一笑。

He grinned at me, suddenly amused.

他向我咧嘴一笑，忽然打趣道。

A great contentment stole over him; he grinned across at Ron, who grinned back lazily.

一种巨大的满足感慢慢向他袭来。他咧嘴朝罗恩笑着，罗恩也在懒洋洋地望着他笑。

Grinning at Harry from the front seats were Fred and George, Ron's elder twin brothers.

罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排，朝他咧嘴笑着。