The grid operator says it may take several days to fully restore power for 3.3 million people.

电网运营商表示，完全恢复 330 万人的电力供应可能还需要几天时间。

A fire in Oregon damaged electrical transmission lines, forcing California's power grid operators to call for conservation.

俄勒冈州的一场大火破坏了输电线路，迫使加州电网运营商敦促人们节约用电。

Ukraine's power grid operator said a missile strike also seriously damaged the key energy facility in Ukraine's capital region.

乌克兰电网运营商表示，导弹袭击还严重破坏了乌克兰首都地区的关键能源设施。

California's power grid operator is calling for voluntary energy conservation on Thursday, as a dangerous heat wave bakes the West.

在危险的热浪炙烤着西部之际，加州电网运营商周四呼吁人们自愿节约能源。

The grid operator will study it.

电网运营商将研究它。

So, to strike this balance, power grid operators monitor the grid from sophisticated control centers.

因此，为了取得这种平衡，电网运营商从复杂的控制中心监控电网。

It's divided up into dozens of different areas where individual utilities or regional grid operators will sort of oversee the system and try to keep it in balance.

它分为数十个不同的区域，各个公用事业公司或区域电网运营商将在某种程度上监督系统并试图保持平衡。

By considering factors like the availability and cost of energy resources, grid operators create a " dispatch curve, " which maps out the order in which energy sources will be used.

通过考虑能源资源的可用性和成本等因素，电网运营商创建了一条“调度曲线” ，绘制出能源资源的使用顺序。

" There will be occasions where I'll be talking about like this and some other occasions when I'll be talking like this." Governor Abbott's first move after the storm passed — blame the grid operators.

“有些时候我会这样谈论，有些时候我会这样谈论。”暴风雨过后，艾伯特州长的第一个举动是责怪电网运营商。