And I told delightful anecdotes to make her laugh.

然后我讲了些趣事想逗她笑啊。

Anecdotes abound of rich families leaving the country.

人们耳边充斥着富裕家庭离开国家的消息。

Well, luckily, Stephen's film was an anecdote to that.

幸运的是，斯蒂芬的电影属于轶事。

In it, he describes the anecdotes as shockingly callous.

贝佐斯在信中称报道中的事件极其冷酷。

Roy listened to my little anecdote with attention. He shook his head reflectively.

罗伊很专心地听我讲述这个小故事。 听完后他沉思地摇了摇头。

The anecdotes illustrating the character of the elephant are numerous.

很多故事都描绘了大象的性格。

And there are cute anecdotes of Abigail, hanging the families washing in the incomplete east room.

还有一些关于阿比盖尔的趣闻轶事，把一家人正在洗的衣服挂在不完整的东厅。

She even coached a young Sedaris on how to tweak his anecdotes to make them funnier.

她甚至还指导过小赛达里斯如何添油加醋将轶事写得更有趣。

Oh, I see. It was the apple falling on Newton's head, was that just an anecdote?

我知道了，那是掉在牛顿头上的苹果。只是一个趣闻吗？

We all know the person who has a string of stock anecdotes.

我们都认识那个肚子里有一连串陈旧故亊的人。