And I told delightful anecdotes to make her laugh.

然后我讲了些趣事想逗她笑啊。

In most of them she shares her life's anecdotes and memories.

在大多数故事中，她分享了她一生的轶事和记忆。

Anecdotes abound of rich families leaving the country.

人们耳边充斥着富裕家庭离开国家的消息。

Well, luckily, Stephen's film was an anecdote to that.

幸运的是，斯蒂芬的电影属于轶事。

In it, he describes the anecdotes as shockingly callous.

贝佐斯在信中称报道中的事件极其冷酷。

I can see that Tish is making the rounds, she must have some juicy new anecdote.

我看到Tish在转来转去，她肯定有什么精彩的趣闻。

Roy listened to my little anecdote with attention. He shook his head reflectively.

罗伊很专心地听我讲述这个小故事。 听完后他沉思地摇了摇头。

The anecdotes illustrating the character of the elephant are numerous.

很多故事都描绘了大象的性格。

And there are cute anecdotes of Abigail, hanging the families washing in the incomplete east room.

还有一些关于阿比盖尔的趣闻轶事，把一家人正在洗的衣服挂在不完整的东厅。

She even coached a young Sedaris on how to tweak his anecdotes to make them funnier.

她甚至还指导过小赛达里斯如何添油加醋将轶事写得更有趣。

Oh, I see. It was the apple falling on Newton's head, was that just an anecdote?

我知道了，那是掉在牛顿头上的苹果。只是一个趣闻吗？

We all know the person who has a string of stock anecdotes.

我们都认识那个肚子里有一连串陈旧故亊的人。

The anecdote, as I just started, is the first one.

我刚开始讲的轶事是第一个。

You know that one has lots of very interesting anecdotes from her journey.

但我选中了这一本，因为这里有很多她旅行中的逸闻趣事。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

He told me pick good people and anecdotes and use them sparingly.

他告诉我精挑良人和趣闻，审慎适用。

They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humour, and laugh at their acquaintance with spirit.

描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有声有色。

At first glance, the figures are difficult to reconcile with the anecdotes.

第一眼看过去，这些数字与人们所说的情况并不相符。

Stewart has loads of stories like that and fascinating anecdotes about US presidents.

有关美国总统这样的奇闻异事，斯图尔特能讲三天三夜。

He talks only in 18-minute monologues that always start with a personal anecdote.

他的台词都是18分钟的独白，总是以一段个人轶事开始。