And Oline nodded her grey head—ay, it was her turn now!

奥琳点点头——嗯， 现在轮到她了！

But too many people knew John le Carre there, spotted his upright stance and far-sighted gaze, the fine greying head, and might start conversations.

但是有太多的人知道约翰·勒卡雷在那里，看到他笔直的姿态和远视的目光，那漂亮的灰白的脑袋，可能会开始交谈。

" Here, Gyp, " he added, taking some cold potato from the table and rubbing the rough grey head that looked up towards him.

“给你，吉普，” 他补充道，从桌上拿了一些冷土豆， 揉了揉抬头看向他的粗糙的灰色脑袋。

It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village. The sun shone yellow on its grey head, reminding me of summer; and I cannot say why, but all at once, a gush of child's sensations flowed into my heart.

这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。太阳把它的灰顶照得黄黄的，使我想起了夏天。我说不出为什么，只是一霎时，一股孩子时的情感涌进我的心里。