So you'll be there for the servicing, and the separating and the rest of it?

那么你会过来帮助保养猪圈、把猪分离开以及其他的工作吗？

Most of the energy is from the solar [panels], and the rest of it's from biomass.

大部分能源来自太阳能[面板]，其余来自生物质能。

That's actually pretty impressive, and the rest of it fell down there.

这实际上非常令人印象深刻，其余部分都落在那里了。

Yes, very much so. About 75 percent of our stock is specially made for us. -W: And the rest of it?

是的，大约75%的库存主要是给我们的。-W: 其他的呢？

And the High Sparrow brings her in and questions Cersei on murder, and incest, and the rest of it.

大麻雀把她带进来，就谋杀、乱伦和其他事情向瑟曦提问。

Well, I just want you to know if you need to scotch, Alex, I am okay with scotching and... The rest of it.

好了，我只是想让你知道，如果你要亲近，亚历克斯，我是不介意的，其它什么也不会介意。

So it’s roughly 90% hydrogen, it’s maybe 8% helium, and the rest of it’s made up of things like iron, carbon, oxygen, nickel.

大概有90%的氢气，8%的氦气，其余的成分有铁、碳、氧和镍。

That's when just a sliver of the moon is lit-up on the right-hand side, and the rest of it looks dark.

那时只有一小部分月亮在右侧被点亮，其余部分看起来很暗。

That's the kind of image your imagination puts into your head when you think deep sea, tentacles and the rest of it.

当你想到深海、触手和其他地方时，你的想象力就会在你的脑海中出现这种形象。

And now, what we did to the manufacturing jobs we're going to do to retail and call centers and truck driving and the rest of it.

如今我们要对零售业做一样的改变，紧接着呼叫中心，卡车驾驶等其他工作也会投入到自动化的浪潮中。

That's ... That's the kind of image your imagination puts into your head when you think deep sea, tentacles and the rest of it.

那是… … 当你想到深海、触手和其他东西时，你的想象力就会在你的脑海中形成这样的形象。

A little bit of his head was left and the rest of it they shoveled up in a newspaper, hauled him away, that was it.

他的脑袋只剩下一点点，剩下的部分用报纸铲起来，把他拖走了，就是这样。

My ordinary expenses with you for an ordinary day in London -- for luncheon, dinner, supper, amusements, hansoms and the rest of it -- ranged from ￡12 to ￡20.

我和你一起在伦敦的普普通通的一天的正常花费--午餐、正餐、夜宵、玩乐、车马等--大概在12到20英镑之间。

And the rest of it is all just vaporware, claims that they will close loopholes, but they won't say what, claims they will cut spending, but they don't say how.

其余的都是空话，声称他们将弥补漏洞，但他们不会说什么，声称他们会削减开支，但他们没有说如何。

If you do not care to accept that condition, then I suggest you give orders for the nurses and patients and beds and the rest of it to be packed up and shipped out, at once.

如果你们不能接受这一点，那我建议你们下令，让护士病人，还有那些床铺，以及其它所有的一切，收拾妥当，立刻搬离出去。