And the rest is Oscar history. Congratulations to you, my friend.

接下来的事大家都清楚，祝贺你，我的朋友。

We got rid of the boyfriend, and the rest is history.

我们甩掉了她的旧男友，剩下的都是红尘往事了。

And in a way, you could say, as they sometimes say, “And the rest is history.”

在某种程度上，你可以说，就像他们有时说的，“剩下的就是历史了。”

My answer was because none of your large competitors would ever take Blackberry and the rest is history.

回答就是，因为您的大型竞争对手都不会采用Blackberry这个名称，其余就是历史。

Casting my pride aside, I asked to be invited into the compound group chat and the rest is history.

抛开我的骄傲，我要求被邀请加入小区群，其余的都是历史。

He got off at the next stop,  ran up to my cab; we exchanged details,  and the rest is history.

他在下一站下车，跑到我的驾驶室；我们交换了联络信息，接下来的事你们都知道了。

And the rest is history. First cell phone.

剩下的就是历史。第一部手机。

What have I gotten myself into? And the rest is history.

我让自己陷入了什么境地？剩下的就是历史。

Yeah, we went on one date and the rest is history.

是的，我们约会了一次， 剩下的就是历史了。

After, of course I, I picked Man United, and the rest is just history.

之后，当然是我，我选择了曼联，剩下的就是历史了。

It eventually became popular all across the US by the 1980s and the rest is history.

它最终在 1980 年代在美国各地流行起来，剩下的就是历史了。

" It kind of went viral, and the rest is history. Nine years later we're still making the world smile, " he says.

他说，“这段视频像病毒一样传播开来，接下来的事大家都知道了。九年后，我们仍在让世界微笑。”

Roosevelt stayed in the fight — and the rest is history. A challenge not only changed his life; it had a real effect upon the future of his nation.

就这样，罗斯福只有坚持应战，从而成就了这之后的美国历史。 这次应战，不仅改变了他的人生，还使得他的国家发生了实质性的变化。

A television executive was a passenger on my train; he got off at the next stop, ran up to my cab, we exchanged details; and the rest is history.

一位电视台主管就坐在这趟地铁上，他在下一站下车，跑到了我的驾驶室，我们互换了联系方式，然后我就开始做配音了。