Food shopping as well as clothing and that sort of thing.

食品价格和衣服价格都便宜很多。

Full of screws and nails and wrench sets and that sort of thing.

这是小的那个。里边是螺丝、钉子和扳手之类的玩意儿。

They were not... They didn't have books in the house and that sort of thing.

他们不是… … 他们家里没有书之类的东西。

But Sonja insisted that buses were " romantic, " and that sort of thing was incredibly important, Ove had learned.

但索雅坚持认为旅游大巴“浪漫”，欧维明白这可是天大的事。

But also the things that we might discover, in terms of valuable compounds, for medicines and that sort of thing.

而且我们还可能发现一些东西，比如有价值的化合物、药物之类的东西。

You think of maybe factories and that sort of thing.

你可能会想到工厂之类的东西。

Will said she was into fashion and that sort of thing.

威尔说她喜欢时尚之类的东西。

What's with your fascination with guns and that sort of thing?

你对枪支之类的东西如此着迷是怎么回事？

You buy your tickets, you investigate, you know, hotels and that sort of thing.

你买票，调查，你知道，酒店之类的。

You must spray for roaches and that sort of thing.

你们一定需要对付蟑螂之类的。

“You'll be starting small, just matches into needles and that sort of thing —”.

“你应当从小的东西变起，比如把火柴变成针什么的—— ”。

You go and you visit famous places – museums and parks and that sort of thing.

你去参观著名的地方——博物馆和公园之类的。

Indeed, it is not even decent ... and that sort of thing is enormously on the increase.

事实上，它甚至都不体面… … 而且这种事情正在急剧增加。

So they're not using medicine or surgery and that sort of thing.

所以他们没有使用药物或手术之类的东西。

They might be the people operating the lights, making the costumes, painting the stage, and that sort of thing.

他们可能是操作灯光、制作服装、粉刷舞台等等的人。

To be sure, — if you like learning and standing, and that sort of thing, we can't have everything.

可以肯定的是——如果你喜欢学习和站立之类的东西， 我们不可能拥有一切。

Like in a neighborhood and that sort of thing.

就像在一个街区之类的地方。

An " extended family" would include other parts of your family: Grandma, Grandpa, uncles, and that sort of thing.

“大家庭”将包括您家庭的其他部分：祖母、祖父、叔叔等等。

She would grow corn and tomatoes and all sorts of vegetables and some fruit and that sort of thing.

她会种玉米、西红柿和各种蔬菜，还有一些水果之类的。

It's a noun, 'a chav', 'chavs', and also an adjective - people talk about 'chav behaviour' or 'chav insults' and that sort of thing.

它可以是名词a chav——一个chav，或者多个chav。它还可以做形容词，人们会聊到chav behaviour（类似chav的行为）或者chav insults（chav般的粗话）这类的措辞。