Such perfect color I never saw, the grass so green, sky so blue, grain so yellow, woods so dark, I was in a rapture all the way.

我从未见过如此完美的颜色，草是那么绿，天空是那么蓝，谷物是黄的，树林是那么黑，一路上我都在欣喜若狂。

" I feel fine, " I said. Everything was sort of violet and still, the sky green paling into gold beyond the gable of the house and a plume of smoke rising from the chimney without any wind. I heard the pump again.

“我感觉很好，”我说。一切都是紫色的，静止不动，天绿色在房子的山墙外变成金色，烟囱里冒出一缕烟雾，没有任何风。我又听到了泵的声音。