Ma laughed at them for eating green cheese.

妈妈嘲笑他们吃绿色奶酪。

" The moon is made of green cheese, some people say, " she told them.

“有人说，月亮是由绿色奶酪制成的，”她告诉他们。

191 Ma laughed at them for eating green cheese.

191 妈妈嘲笑他们吃绿色奶酪。

When it's cured and ripened, it won't be a green cheese." " Is the moon really made of green cheese?

当它腌制成熟后，它就不再是绿色奶酪了。” “月亮真的是绿色奶酪做的吗？

" I think people say that, because it looks like a green cheese, " she said.

“我认为人们这么说是因为它看起来像绿色奶酪，”她说。

If Newton had been informed by Pythagoras that the moon was made of green cheese, then Newton would have been locked up.

如果毕达哥拉斯告诉牛顿月亮是由绿色奶酪制成的，那么牛顿就会被关起来。

There is no remedy but to persuade the public that green cheese is practically the same thing and to have a green cheese factory (i.e. a central bank) under public control.

没有补救办法，只能说服公众绿色奶酪实际上是一回事，并在公共控制下建立绿色奶酪工厂（即中央银行）。

Then while she wiped all the green cheeses and rubbed them with butter, she told them about the dead, cold moon that is like a little world on which noth- ing grows.

然后，当她擦干所有的绿色奶酪并涂上黄油时， 她向他们讲述了死寂、寒冷的月亮，它就像一个没有任何东西生长的小世界。

" It's green, " Ma said, " because it isn't ripened yet. When it's cured and ripened, it won't be a green cheese." " Is the moon really made of green cheese? " Laura asked, and Ma laughed.

“它是绿色的， ” 妈妈说，“因为它还没有成熟。当它被腌制和成熟时， 它就不是绿色奶酪了。 ” “月亮真的是绿色奶酪做的吗？ ” 劳拉问，妈妈笑了.

" But appearances are deceiving." Then while she wiped all the green cheeses and rubbed them with butter, she told them about the dead, cold moon that is like a little world on which nothing grows.

“但外表是会骗人的。”然后，当她擦拭所有的绿色奶酪并涂上黄油时，她向他们讲述了死寂、寒冷的月亮，它就像一个没有任何东西生长的小世界。

But today we know exactly what the dark side of the moon looks like, and no one can " believe" any longer in the Man in the Moon, or that the moon is made of green cheese.

但是今天我们确切地知道了月球的阴暗面是什么样子，没有人再“相信” 月球上的人，或者月亮是由绿色奶酪制成的。