" Such an angry squirrel, " murmured Greenbeard.

" 好个愤怒的小松鼠。" 绿胡子咕哝。

What does the island with Greenbeard's treasure look like from the sky?

绿胡子宝藏所在的小岛的俯视图是怎么样的呢？

" Merriman's widow, who loved so sweet, " added Greenbeard.

" 梅里曼热情而慈爱的遗孀。" 绿胡子补充。

Shivering their timbers, they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard, who marooned them after they tried to mutiny.

恐惧发抖的生还者说他们是绿胡子大海盗的前水手。他们因为叛变而被放逐。

The outlaws were adamant. " Go on with you, skinny squirrel, " said Greenbeard. " Be a good little lady and go play in the yard while we talk, now" .

土匪们态度坚决。" 去吧，小松鼠，" 绿胡子道，" 做个乖乖的小淑女就好，大人们说话时，你去院子里玩，快去吧。"

Greenbeard laughed, and cuffed the archer's ear. " Do I look a priest to you, Archer? When Pello of Tyrosh peers into the fire, the cinders singe his beard" .

绿胡子哈哈大笑，一把拎住弓箭手的耳朵根。" 妈的，你觉得我看起来像和尚吗，射手？你要泰洛西的佩罗盯着火瞅，除非是想烤焦他的胡子！"

Arya squirted past Greenbeard so fast he never saw her. " You are a murderer" ! she screamed. " You killed Mycah, don't say you never did. You murdered him" !

艾莉亚从绿胡子身边挤过，快得让对方根本没反应。" 你是个杀人犯！" 她尖叫，" 你杀了米凯，别否认！你杀了他！"

Lem was not the leader, though, no more than Tom; that was Greenbeard, the Tyroshi. Arya turned to face him. " Take me to Riverrun and you'll be rewarded, " she said desperately.

没错，柠檬跟汤姆一样，并非首领，这伙人的头目是泰洛西人佩罗。艾莉亚转过来面对他。" 带我去奔流城，重重有赏。" 她孤注一掷地说。

She didn't care what Thoros had taught them. She yanked Greenbeard's dagger from its sheath and spun away before he could catch her. Gendry made a grab for her as well, but she had always been too fast for Gendry.

她不在乎索罗斯教导他们什么。她从绿胡子的刀鞘里拔出匕首，在对方反应过来之前拔腿就跑。詹德利伸手拦她，但她总是比詹德利快。

" Little one, " Greenbeard answered, " a peasant may skin a common squirrel for his pot, but if he finds a gold squirrel in his tree he takes it to his lord, or he will wish he did" .

" 小家伙，" 绿胡子答道，" 寻常松鼠若教农夫抓住，逃不过剥皮下锅的命运；但若他逮住的是金松鼠，就得乖乖献给领主，否则将来会倒大霉的。"