Do you mean the Greek world?

你了解希腊世界么？

After about 450 BC, Athens was the cultural center of the Greek world.

从大约公元前四五O年左右起，雅典成了希腊王国的文化中心。

Do you mean the Greek world? Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.

你了解希腊世界么？我们希腊城过去互相竞赛只为胜利的荣誉。

In its prime, the Library of Alexandria housed an unprecedented number of scrolls and attracted some of the Greek world's greatest minds.

在亚历山大港图书馆鼎盛时期，它馆藏的卷轴数量之多史无前例，并吸引了一些希腊最伟大的学者前来。

It was the dominant military and economic power in this corner of the Greek world.

它是希腊世界这个角落的主导军事和经济大国。

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘世界以及也為現在我們這時代提供自由和道德高尚的一束光亮的指路标。

Since the myth was so firmly established in the  ancient Greek world, many paintings and artifacts depict episodes from the story.

由于这个神话在古希腊世界中根深蒂固，许多绘画和手工艺品都描绘了这个故事的情节。

In the 5th century B.C., Agrigento was the third-largest city in the Greek world -- after Athens and Syracuse, another Sicilian city.

在公元前 5 世纪，阿格里真托是希腊世界的第三大城市——仅次于雅典和另一个西西里城市锡拉丘兹。

But Ms Vallejo attributes to Sappho, the single substantial female voice from the Greek literary world, a revolution in thinking: open, written, personal defiance.

。 但瓦列霍女士认为萨福是希腊文学界唯一一位重要的女性声音， 这是一场思想革命： 公开的、书面的、 个人的反抗。

There were numerous Asclepieia, temple complexes for the healing of body and mind, in the ancient Greek world; the one in Epidaurus was the most important.

在古希腊世界，有许多阿斯克勒庇俄斯（Asclepieia）神庙建筑群，用于治愈身心。埃皮达鲁斯的那一处是最重要的。

Wandering through the evocative remains of this huge temple, you can only marvel at how wealthy and developed this mysterious Greek world must've been 2,500 years ago.

漫步在这座巨大神庙令人回味的遗迹中，您只会惊叹这个神秘的希腊世界在 2500 年前一定是多么富裕和发达。

The island of Delos was one of the most important places in the ancient Greek world... ...with temples honoring the birthplace of the twin gods Apollo and Artemis.

提洛岛是古希腊世界最重要的地方之一... ...拥有纪念双胞胎神阿波罗和阿尔忒弥斯出生地的神庙。

To think that 2,500 years ago, two of the top cities in the Greek world were here in Sicily is another reminder of the importance of this island in ancient times.

想想 2500 年前，希腊世界的两个顶级城市都在西西里岛，这再次提醒人们这个岛屿在古代的重要性。