Did he? Unfortunately, it's still all Greek to me.

他讲清楚了吗? 不幸的是，我还是一窍不通。

In English we say when something's Greek to me, it means we don't understand it.

在英语中当我们说，这些事对我来说好难理解啊，意思就是我不理解。

For example, sometimes when Americans do not understand something they say, 'It's all Greek to me.

例如，有时当美国人不懂某事，他们会说，" 我一窍不通（It's all Greek to me）。" 。

When you start talking Shakespeare I really get lost. It's all Greek to me. I just cannot understand any of it.

当你说莎士比亚的时候，我真得一头雾水。我完全不懂，我一点都不明白。

Actually, it reminds me, in English when you don't understand something or it's confusing, you can say, " It sounds Greek to me."

实际上，这句话提醒了我，在英语中，当你不理解或者感到困惑的时候，你可以说，it sounds Greek to me（这对我来说就是天书）。

" It's Greek to me, " Greek being the language of Greece, of course.

“这对我来说是希腊语，”当然，希腊语是希腊的语言。

This time, it's all Greek to me.

这一次，这对我来说都是希腊语。