This is not a greatsword that is needing two hands to swing it.

这不是双手握持的巨剑。

Ser Jaime Lannister, all in white, stood beside his father's bier, five fingers curled about the hilt of a golden greatsword.

詹姆·兰尼斯特爵士，一袭白衣站在他父亲的棺材旁边，五指紧紧握着黄金巨剑的长柄。

Ser Ilyn Payne stood mute, the hilt of Eddard Stark's greatsword rising over one shoulder. " Ice, " said Tyrion. " He'll have that when he makes his peace with us, not before" .

伊林·派恩爵士默默地站在原地，艾德·史塔克那柄巨剑的剑柄从他肩上冒出。" 关于寒冰剑，" 提利昂道，" 达成和议后，我们可以归还，但现在不行。"

The bald man clicked his teeth together. " That is not the way, boy. This is not a greatsword that is needing two hands to swing it. You will take the blade in one hand. "

" 不对不对，小子。这不是双手挥的巨剑。你只准用单手握" 。

A roar turned Jaime back around. The bear was eight feet tall. Gregor Clegane with a pelt, he thought, though likely smarter. The beast did not have the reach the Mountain had with that monster greatsword of his, though.

身后传来一阵雷霆般的吼声，詹姆回头。只见黑熊人立起来足有八尺高。简直就是披熊皮的格雷果·克里冈，他心想，或许比魔山更聪明。好在它没有那把巨剑，攻击范围不够。

" Easily remedied" . Candlelight rippled along the smoke-grey steel of Corbray's blade, so dark that it put Sansa in mind of Ice, her father's greatsword. " Your apple-eater holds a blade. Tell him to give it to you, or draw that dagger" .

" 这个问题好解决，" 烛光在科布瑞的烟灰色剑刃上跳跃，沉暗的金属令珊莎想起了父亲的巨剑寒冰。" 你的苹果食客带了刀，叫他给你，或者把你自己的匕首找出来比画比画。"