Part of this money of the great mercantile republic may have been, and probably was, employed in carrying on the late war.

伟大的商业共和国的这笔钱的一部分可能已经而且很可能已经用于进行最近的战争。

And this great republic born alone in liberty is leading the world toward a new age when freedom belongs to all nations.

这个仅为自由而生的伟大共和国带领世界走向自由属于所有国家的新时期。

They likewise expected to receive recognition and open aid from European powers that looked with satisfaction upon the breakup of the great American republic.

他们同样希望得到欧洲列强的承认和公开援助，这些列强对伟大的美利坚共和国的解体感到满意。

It is by reason of this awful word, that anyone who has lived in that great republic which is called Paris, finds living in little towns quite intolerable.

正是由于这个可怕的词， 任何在那个被称为巴黎的伟大共和国生活过的人都觉得生活在小城镇是完全无法忍受的。

This bullion, as it circulates among different commercial countries, in the same manner as the national coin circulates in every country, may be considered as the money of the great mercantile republic.

这种金条在不同的商业国家之间流通，就像国家硬币在每个国家流通一样，可以被视为伟大的商业共和国的货币。

Neither the wealth of her father and mother, or all the powerful resources of the great republic were able to wrest the secret of her whereabouts from the inscrutable desert that had swallowed her and her abductor.

无论是她父母的财富，还是伟大共和国所有强大的资源，都无法从吞噬她和她的绑架者的神秘沙漠中夺取她行踪的秘密。