Over them both the Greeks raised a great mound that was the wonder of men in after times.

在这俩个希腊人之上，人们修建了一个巨冢，那是后世人类的奇迹。

What Harry had taken to be a vast mossy boulder to the left of the great earthen mound he now recognised as Grawp's head.

哈利本以为在这个巨大土堆的左边是一块长着苔藓的大石头，现在他辨认出那是人的脑袋。

But unlike Egypt's stone temples and pyramids, they were built with sun-baked bricks which cracked and crumbled over time, and eventually collapsed into great mounds of rubble.

它们不像埃及的庙宇和金字塔是用石头建成的，而是用砖瓦建成，它们在阳光照射下渐渐碎裂并最终崩坍成庞大的瓦砾堆。

Soon they reached the trees and through them the children could see the Great Mound, Aslan's How, which had been raised over the Table since their days.

不久，他们便来到树林跟前。透过树木的间隙，孩子们看到了大土堆，阿斯兰堡垒。那是在他们统治的时代之后建筑在石桌上方的。

The great mound of earth, on which he, Hermione and Hagrid could easily have stood, was moving slowly up and down in time with the deep, grunting breathing.

这个土堆大得能让他、赫敏和海格轻而易举地站在上面，它正随着深沉的、发出呼噜声的呼吸缓缓地起伏。

When it forms stiff peaks, pour it out onto a platter until you're satisfied with the size of your great mound.

当它形成坚硬的山峰时，将其倒到盘子上，直到您对大土堆的大小感到满意为止。

Second, like a cloud-- a great mound of whipped cream streaked with orange juice, mint, strawberry jam, and sprinkled lightly with Asti spumante.

其次，像一朵云——一大堆鲜奶油，上面有橙汁、薄荷、草莓酱， 轻轻撒上阿斯蒂酒。

" Course, once Dumbledore turned up on your side, there was no way they were going to convict you, " said Ron happily, now dishing great mounds of mashed potato on to everyone's plates.

“只要邓布利多出面支持你，他们就不可能给你定罪，这是不用说的。”罗恩兴高采烈地说，一边把大块大块的土豆泥分进每人的盘子里。

So this cloud we're making is of whipped cream, and they call for a great mound of it, so I'm just going to whip up two cartons of heavy whipping cream in my stand mixer.

所以我们做的这个云是用鲜奶油做的，他们要求一大堆，所以我要在我的立式搅拌机里搅拌两盒浓奶油。