So every night the great fires roared on the hearth.

因此，每天晚上，炉火在炉边熊熊燃烧。

The great plague, great fires, Nazi bombs, extreme crime and poverty.

瘟疫，大火，纳粹炸弹袭击，极端分子犯罪和贫困。

There must have been a great fire. How had it started? Had any lives been lost?

一定是发生了大火灾，怎么引起的呢？有人死去吗？

Most of the city is relatively new, having been rebuilt after a great fire in 1886.

温哥华大部分地区是在1886年大火之后重建的，所以整个市貌看起来相当新。

In stone halls they burn their great fires, in stone halls they forge their sharp spears.

〖他们在石厅内燃起大火，铸造锋利的长矛。

Then great fires raged over the land.

然后大火在大地上肆虐。

They built a great fire when Stannis returned.

史坦尼斯回来后 他们燃起了大火。

New York, San Francisco, Chicago, and Washington DC all had great fires of their own.

纽约、旧金山、芝加哥和华盛顿特区都有自己的大火。

Mance said it would be the greatest fire the North has ever seen.

曼斯说那将是北境世所未见的大火。

And then in 1846, the island suffered a great fire, which destroyed a third of downtown, all of the waterfront.

然后在 1846 年，岛上遭遇了一场大火，烧毁了市中心的三分之一，以及整个海滨地区。

A great fire, also, had been built in the fireplace, and sparks were flying from the big chimney, sprinkling the yard with ashes.

壁炉也燃起了大火，高耸的烟囱中飞扬起了火星，整个院子撒满了烟灰。

" London 1666" is a 394-foot floating art installation that commemorates the great fire, which raged for four days and destroyed much of the city.

“伦敦1666”就是纪念这场大火的一座长达394英尺的浮雕艺术模型。那场大火持续了四天，整个城市大部分被烧毁。

Chicago's great fire was the spark that led to brilliant innovations in the skyscraper, and the creation of one of the most dazzling skylines in the world.

芝加哥的大火点燃了这座摩天大楼的辉煌创新，并创造了世界上最耀眼的天际线之一。

However, the industry itself led  directly to a great disaster in 1871 with the Great fire of Peshtigo. Several factors  came together to create a terrible catastrophe.

然而，该行业本身直接导致了 1871 年的一场大灾难，即佩什蒂戈大火。 几个因素共同造成了一场可怕的灾难。

But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the Lord our God any longer.

现在这大火将要烧灭我们，我们何必冒死呢？若再听见耶和华我们　神的声音，就必死亡。

They built a great fire atop the hill, and Thoros of Myr sat crosslegged beside it, gazing deep into the flames as if there was nothing else in all the world.

土匪们在山顶烧了个大火堆，密尔的索罗斯盘腿坐在旁边，凝视进火焰深处，仿佛世上旁无他物。

From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.

他从天上使你听见他的声音，为要教训你；又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

The dawn in the east looked like the light from some great fire that was burning under the edge of the world. The color was reflected in the globules of dew that sheathed the short gray pasture grass.

东方的黎明看起来像是世界边缘下熊熊燃烧的大火发出的光。颜色反映在覆盖在矮小的灰色牧草上的露珠上。