DEASLOSS: The Great Bear Rainforest is extremely special.

大熊雨林非常特别。

Brothers, Bim said, we followed Keesh, and he did not see us. The first day he came to a great bear.

“兄弟们，”比姆说，“我们跟着凯什，他没有发现我们。第一天，他撞见了一头大熊。

And they saw shapes in the constellations and gave them names, just as we do when we speak of the Great Bear.

他们给星空中的那些图像取了名字，就像我们今天称之为“大熊星座”一样。

The Great Bear Rainforest is extremely special. I mean, I think it's probably one of the most biodiverse places on the planet.

大熊雨林非常特别。我是说，我认为它可能是地球上生物多样性最丰富的地方之一。

Stephen lay watching the Great Bear; Elfride was regarding a monotonous parallelogram of window blind.

史蒂芬躺在那里看着大熊。 Elfride 正在考虑一个单调的平行四边形百叶窗。

" What do you say, Bru" ? asked the King, turning to the great Bear, who had until now said nothing.

“你说什么， 布鲁” ？国王问，转向大熊，直到现在他什么也没说。

But the stars which seemed to move over the vault of heaven, now, say, towards the Great Bear, and now towards the Scales, were the ones that interested them most.

但是他们最感兴趣的是那些在天穹中移动并时而在“大熊星座”，附近时而又在“天秤星座”近旁的星星。

Behold the Great Bear Rainforest, stretching for 250 miles of beautiful solitude along the coast of British Columbia as part of the largest intact coastal temperate rainforest in the world.

瞧这片大熊雨林，位于美丽的僻壤之地，沿着不列颠哥伦比亚省的海岸绵延250英里，是世界上最大的完整的沿海温带雨林的一部分。

BILL WEIR, CNN CLIMATE CORRESPONDENT: Behold the Great Bear rainforest, stretching for 250 miles of beautiful solitude along the coast of British Columbia as part of the largest intact coastal temperate rainforest in the world.

比尔·韦尔，CNN 气象记者：看看大熊雨林，沿着不列颠哥伦比亚省海岸绵延250英里的美丽孤独风景，作为世界上最大的完整沿海温带雨林的一部分。

No little Gradgrind had ever known wonder on the subject, each little Gradgrind having at five years old dissected the Great Bear like a Professor Owen, and driven Charles's Wain like a locomotive engine-driver.

没有一个小 Gradgrind 知道这个问题的奇迹，每个 5 岁的小 Gradgrind 都像欧文教授一样解剖大熊，像火车头司机一样驾驶查尔斯的 Wain。