In Meditations, Marcus Aurelius wrote, " Things gravitate toward what they were intended for."

马可·奥勒留在《沉思录》中写道：“事物总是朝着它们本来的目的方向发展。”

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想看的更清楚而选择离书更近。

India, home to the world's most voracious readers, gravitates toward poetry over the other genres.

印度是世界上最贪婪的读者的家园，它被诗歌而不是其他流派所吸引。

David preferred history and nonfiction, whereas I gravitated toward fiction writers of color and immigrant narratives.

大卫更喜欢历史和非虚构类作品，而我则倾向于有色人种和移民题材的小说。

I gravitate toward the good vibe. As Jessica Rabbit said, " I'm just drawn that way."

我被良好的氛围所吸引。正如杰西卡兔所说，“我只是被画成那样。”

Again, much larger, much wider channels for optimism. And the experiences gravitate toward there.

乐观主义的渠道更大更宽。经验流向那里。

This means that men will often gravitate toward sponsoring younger men, with whom they connect more naturally.

这就意味着男性常常倾向于赞助更年轻的男性，因为他们之间会更加自然地发生联系。

Cat lovers in need of a pick-me-up may start gravitating toward London's Clapham Common tube station.

需要提神的爱猫者或许会开始被伦敦Clapham Common地铁站吸引了。

Your mind gravitates toward that particular path or paths, many paths that tell you lift it up and hit.

你的思维被引向那个或那些特别的通道，很多通道，告诉你举起球拍击球。

In China, some other women are gravitating toward apps like Glow, an AI platform developed by Shanghai start-up MiniMax.

在中国，有一些其他女性也正倾向于使用Glow等应用，这是上海初创公司MiniMax开发的AI平台。

In relationships, it's not uncommon for them to gravitate toward a controller as they mimic what they experienced in childhood.

在人际关系中，他们会模仿童年的经历而倾向于靠近控制者，这种情况并不少见。

And a 2014 study found that even people who said they preferred positive news stories still gravitated toward negative ones.

2014 年的一项研究发现，即使是那些表示偏爱正面新闻的人，也仍然更会被负面新闻所吸引。

And I got the fellowship and immediately my brain gravitated toward Ok but why didn't I get the other one?

我得到了奖学金，但我的大脑立即开始想但我为什么没得到另一个?

Brain scientists call this effect " asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest clearly inferior option.

脑科学家称这种效应为“不对称优势”，这意味着人们会被吸引到最接近明显次等选项的选项。

She naturally gravitated toward music, was classically trained in piano and loved to perform as a kid. Then came high school.

她天生就对音乐感兴趣，受过古典钢琴的训练，从小就喜欢表演。然后到了高中。

And so a lot of people didn't gravitate toward him.

所以很多人并没有被他吸引。

India, home to the world's most voracious readers, gravitates toward poetry.

最爱阅读的印度人则对诗歌情有独钟。

I can't help it if the best players gravitated toward my team and to my better coaching.

如果最好的球员被我的球队和我更好的教练所吸引，我无能为力。

Labour liberated by technology should gravitate toward tasks and jobs in which humans retain an advantage.

由科技解放的劳动力应当流向人类尚有优势的任务和工作。

Also, due to the high summer temperatures, escaping the heat has become the core appeal for tourists as people gravitate toward seaside cities.

此外，由于夏季高温，避暑已成为游客的核心诉求，因为人们被吸引到海滨城市。