There is no such gratulation as Hic jacet.

没有像 Hic jacet 这样的祝贺。

Soon after came their children, and their grand-children; for they knew well enough that it was the day of the fiftieth anniversary, and had come with their gratulations that very morning.

不一会儿，他们的儿孙都来了。他们都知道今天是二老的金婚纪念日，一大早就来祝贺了。

Shortly after, there was a prodigious cackling and gratulation of Chanticleer and all his family, including the wizened chicken, who appeared to understand the matter quite as well as did his sire, his mother, or his aunt.

不久之后，Chanticleer 和他的家人，包括那只干瘪的鸡，发出了惊人的咯咯笑声和祝贺声，他们似乎和他的父亲、他的母亲或他的姑姑一样了解这件事。