Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.

保持克制对他们来说完全就是不存在。

You might find this idea hard to grasp at first.

刚开始你可能会觉得这个想法很难理解。

Okay, give me a break here. I'm just grasping at straws.

好吧，让我休息一会 我现在也没什么好主意了。

But, this is because they all grasp at different parts of it.

但是，这是因为他们都掌握了它的不同部分。

Nor does she grasp at bigger themes or the many common factors that hedge-fund managers share.

她也并没有抓住整个大环境或其他一些对冲基金经理的共通因素。

She, too, invited me to go with them tonight, and I agreed now, grasping at anything to distract myself.

她也邀请我今晚和她们一起去，而我立刻答应了，想要抓住任何能让我分心的事。

" Wait, you don't mean—? " Peter said, grasping at what May meant. " No, May, this isn't my problem! "

“等等，你不会是想说——？”彼得领会了梅的意思，“不，梅，这可不是我的问题！”

My Heyne's Tibullus was grasped at such a moment.

我的海涅的提布卢斯就在这个时候被抓住了。

Its political bearings were apparently not grasped at first by its promoters.

它的发起人一开始显然没有把握它的政治意义。

The damp cloak fell to the floor and left the guards grasping at air.

湿漉漉的斗篷掉到了地板上，守卫们抓在了空中。

Obviously I'm grasping at straws, Neal.

这可是我最后的稻草了。

And so I was just grasping at straws and like, yeah, just like things were, I just didn't know what I was doing.

所以我只是抓住救命稻草，就像我不知道我在做什么一样。

Ok, give me a break here. I'm just grasping at straws.

让我休息一下 我只是找到了些线索。

We should stop trying to grasp at God, stop trying to flee from Him.

我们应该放弃掌控天主的想法，也别要再躲避祂。

With feminine quickness she grasped at any straw that would enable her to plead his cause.

她以女性般的敏捷抓住了任何一根能让她为他辩护的救命稻草。

It is virtually impossible at this distance to grasp at all the real significance of the situation.”

在这个距离上几乎不可能完全掌握这种情况的真正意义。”

To defeat your enemy, you must know your enemy, and well, we're kind of grasping at straws here.

要打败你的敌人，你必须了解你的敌人，好吧，我们在这里有点救命稻草。

The little boy learned that if he grasped the bottle at the top near the lip with both hands, he could carry it without dropping it.

小罗伯特发现只要用双手抓住瓶子顶部靠近瓶嘴的地方，瓶子就不会从他的手中滑掉。

" But--" began Collis; he grasped the situation at last and began discussing with Rosemary when he would see her again.

“但是——”科利斯开始说道；他终于掌握了形势，开始和罗斯玛丽商量什么时候能再见到她。

I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为汽油发动机没有什么潜力了，人们都寄希望于电动车。