Andrew Young, his closest adviser, tried everything.

他最亲密的参谋安德鲁·杨什么办法都试过了。

ALICE WINKLER: There's no doubt Andrew Young made the right choice marrying Jean.

毋庸置疑，安德鲁·杨与珍结婚是正确的选择。

ALICE WINKLER: Andrew Young took in her words and took a different tact.

安德鲁·杨接受了她的话，采取了不同的策略。

When the dean tempted him to stay with the offer of a scholarship, Andrew Young agreed.

当院长用提供奖学金劝说他继续留下来时，安德鲁·杨同意了。

His father — in other words, Andrew Young's grandfather — had been a very successful businessman in Franklin, Louisiana.

他的父亲——换句话说，安德鲁·杨的祖父——是路易斯安那州富兰克林市一位非常成功的商人。

ALICE WINKLER: And what gave Andrew Young the idea that he could possibly broker a deal with the Klan?

是什么让安德鲁·杨产生了他可能与三 K 党达成协议的想法？

Andrew Young was in Martin's inner circle and went on to become a congressman, an ambassador, and the mayor of Atlanta.

安德鲁·杨是马丁核心圈子里的一员，后来成了国会议员、大使和亚特兰大市长。

Coretta Scott King is sometimes portrayed in books and film as primarily the dutiful wife of the magnetic young leader, Martin Luther King Jr., but Andrew Young has some words to correct that misperception.

科丽塔·斯科特·金有时在书中和电影中，主要被描绘成有吸引力的年轻领袖马丁·路德·金尽职尽责的妻子，但安德鲁·杨有一些话来纠正这种误解。

Well, as I said earlier, I've started his story in the middle, but now I'll go back to Andrew Young's beginnings because, as he tells it, he started learning his ambassadorial skills at his father's knee.

就像我之前说的，我本是从中间开始讲他的故事，但现在我要回到安德鲁·杨的起点，因为，正如他所说，他最初是在他父亲的膝上学习他的大使技能。