Oh, Andrew, I need your help, honey. -Mama?

哦，亲爱的，Andrew，我需要你的帮助。-妈妈？

Oh, Andrew. I didn't hear you come in.

安德鲁，我没听见你进来了。

Oh, andrew, I'm so sorry that I said anything.

哦, andrew, 我真抱歉告诉你那些事。

Andrew...I would love you even if you were a murderer.

Andrew......就算你是个杀人犯，我仍然爱你。

Andrew, I need you to take out the trash. -Sure.

Andrew，把这些垃圾扔出去。-好的。

Oh, Andrew, I'm having problems with my strap. Could you help me?

安德鲁，我绑带子有点困难。能帮一把吗？

I don't know, Andrew. I mean... we like it. we don't love it.

我不确定，安德鲁。我是说，我们喜欢它，但并不爱它。

Andrew, I want us to heal, I want us to be a family again.

Andrew，我希望我们都能从心灵的创伤中恢复过来，我希望我们家恢复正常。

Andrew, I made an appointment with a therapist for you, me and Danielle.

Andrew，我为你、我和Danielle约了一个心理医生。

Oh, uh, Andrew, I'm going to want you home by 11: 00 on Saturday.

哦，嗯，Andrew，我希望你周六晚11点前回家。

Andrew, I have got to get back into my house, and you're my only hope.

安德鲁，我想回我的家，你是我唯一的希望。

Andrew, I need you to keep talking. Can you do that? can you talk to me?

Andrew，我要你一直说话。你可以做到吗？你可以跟我说话吗？

Dear Andrew, I am not prepared to believe that we will win without a severe struggle.

亲爱的安德鲁 我们估计需要经过残酷的斗争才能取胜。

Andrew...I also wanted to apologize for leaving so fast the other night.

Andrew......我想为那天晚上离开得那么匆忙而道歉。

Yeah, I-I had to. We -- we had some problems with Andrew. I'll move out eventually.

是啊，没办法。Andrew有一些问题。我总归会搬出来的。

Andrew, I'm not trying to minimize my part in this. Believe me, I hate myself for what's happened.

Andrew，我不是想推托我的责任。相信我，发生了这些事我很厌恶自己。

Andrew, I am having Peter over for dinner tomorrow night, and I was wondering if you would like to invite Justin?

Andrew，我邀请了Peter明天晚上过来吃晚饭，你要不要邀请Justin来？

Andrew, I find your concern ironic, given how tanked you were when you ran over our neighbor's mother with your car.

Andrew，我发现你的想法很讽刺，考虑到你曾怎样醉醺醺地开车碾过邻居的母亲。

" Go on" ? said Andrew, " I never knew" .

“继续” ？安德鲁说，“我从来不知道” 。

So, Andrew, I remember you were reporting the story.

所以， 安德鲁， 我记得当初你在报道这个故事。