The resettlement and rehabilitation work is continuing in the quake-stricken areas.

地震灾区的安置和重建工作仍在继续。

But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.

剔除了累犯和改过自新计划这些因素之后，与就餐相关的模式依然存在。

Eligible children up to 6 years old can apply for the artificial cochlea implantation surgery and rehabilitation training for free.

6岁以下合格的儿童都能够免费申请人工耳蜗移植手术并且参加康复训练。

I am a professor in physical medicine and rehabilitation at Harvard Medical School.

戴维斯：我是哈佛医学院物理医学和康复学教授。

" Our main focus is on injury prevention during training and competition, as well as delivering prompt medical and rehabilitation services, " Xu said.

“我们工作的主要重点是预防训练和比赛中的伤害，以及提供及时的医疗和康复服务。”

As of press time, on-site rescue had basically been completed, and the treatment of the injured and rehabilitation of the victim were being organized.

截至记者发稿时，现场救援已基本完成，伤者救治和受害者康复工作正在组织中。

That's according to a study in the American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation that's probably not a surprise to a lot of women.

这个说法来源于《美国物理医学与康复》杂志上的一项研究，且对于大多数女人来说这并不奇怪。

Physical medicine and rehabilitation (or physiatry) is concerned with functional improvement after injury, illness, or congenital disorders.

物理医学和康复（或理疗）涉及损伤，疾病或先天性疾病后的功能改善。

We are in the third phase that I would call recovery and rehabilitation, rehabilitation being the rehabilitation of China's image.

我们正处于第三阶段， 我称之为恢复和修复，修复是中国形象的修复。

Research into the effects of this simple technique soon led to it being trialled as a health and rehabilitation technique.

对这种简单技术效果的研究很快导致它被尝试作为一种健康和康复技术。

On New Zealand's south island coast, on 150 acres of private land, Penguin Place is a rescue and rehabilitation center for sick, starving and injured penguins.

企鹅广场位于新西兰南岛海岸，建在占地150英亩的私人土地上，是生病、饥饿和受伤的企鹅的救援和康复中心。

Student 2: Let's see. We have to give the professor a written summary of the information we've given on our topic wild bird rescue and rehabilitation.

（学生乙）我看看......我们要总结一下已经找到的关于救护和复原野生鸟类这个题目的资料，交给教授一份书面报告。

In terms of key product development, the plan categorizes products into six groups such as life assistance, health services and rehabilitation aids, with a particular focus on robots.

在重点产品开发方面，将产品分为生命辅助、健康服务、康复辅助等六大类，尤其以机器人为重点。

It took two months of surgery and rehabilitation at St. Stephen’s Hospital for Khatoon to achieve her life-long dream of being able to walk.

Khatoon 在圣斯蒂芬医院接受了两个月的手术和康复治疗， 才实现了她毕生能够行走的梦想。

Two weeks ago, I visited West Virginia to meet with families battling prescription drug and heroin abuse, as well as people who are working on new solutions for treatment and rehabilitation.

两周前，我到访西弗吉尼亚，与众多跟处方药和海洛因滥用进行斗争的家庭交流，那里的人们在采用新的方法接受治疗，戒掉毒瘾。

These benefits include but are not limited to, obviously improved exercise performance, improve injury prevention and rehabilitation, improved post-exercise recovery, improved anti-aging, and even improved protection to diseases like Parkinson's and muscular dystrophy.

这些好处包括但不限于运动成绩的明显提高，预防伤害和提升康复能力，有助于运动后的恢复，还有抗衰老能力，甚至能预防帕金森症和肌肉萎缩症。