Granted, that's still only a 1% chance.

当然，这仍然只有1%的机会。

" I can grant that wish, " Ser Jorah said darkly.

" 我可以成全你。" 乔拉爵士阴沉地道。

But let's grant that assumption for the sake of argument.

但作为讨论基础 我们该感谢这种假说。

Maybe an ungranted grant that would have " granted" rights to the letter.

也许是一项未授予的赠与，这封信将对收信人赋予所有的权力。

We cannot take for granted that any of this is obvious.

我们不能想当然地认为这一切都是显而易见的。

O Father, grant that your glorious light shine on these men.

天父 赐予你的荣光照耀这些人。

Governments took it for granted that managing economic demand was their responsibility.

各国政府想当然地把治理经济需求当成了他们的责任。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直以为，人类总是会不断向前进步。

We take it for granted that over time, society gets better at tackling infectious diseases.

我们理所当然地认为，随着时间的推移，社会在应对传染病方面会变得更好。

" Let us say that I did not take it for granted that he was trustworthy, " said Dumbledore.

“这么说吧，我不是无条件地认为他值得信任。”邓布利多说。

Do not take it for granted that the board of the directors will approve of the plan.

不要想当然地认为董事会会批准这个计划。

They took it more or less for granted that everything that existed in the world was everlasting.

他们多少认为世上的万物是亘古长存的。

It was taken for granted that the royals appeared to make up a deliberately, permanently white institution.

人们也理所当然地认为，王室成员似乎有意要组建一个永远只有白人的王室。

Let's grant that he does the best he can but I don't imagine he's much help.

我们可以承认他确实尽了自己最大的努力，不过我不能想像他能给你多大帮助。

I take it for granted that you will have a telephone if you purchase the house in question.

如果你们买下这栋房子，我想当然地认为，你们会安装一支电话。

We seem to take it for granted that advertisers and marketers are allowed to condition even the youngest children.

我们似乎想当然地认为，广告商和营销人员甚至可以给最小的孩子设置条件。

Meanwhile, Ukraine said it was committed to inclusivity with the suggestion that ethnic Russians may be granted more autonomy.

同时，乌克兰称将愿与各方共同努力，同时表示希望俄罗斯少数民族能获得更大自治权。

Now, they are disputing White House assurances that Syrians granted U.S. asylum will be subjected to thorough screening and vetting.

现在, 他们正在就白宫做出接受美国庇护叙利亚人会受到彻底筛查及审查的保证进行争论。

Even granting that it counted as money, its value could not be called general.

就算算作钱，价值也不能说一般。

Philipp and I did not pass the qualifying round for the grant that day. The competition was too intense that year.

菲利普和我那天没有通过预选赛 那年的竞争太激烈了。