My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

但我那性情固执的同伴不让我这样做。

You sometimes take me for granted, I think, Neil.

我觉得你没把我当一回事，尼尔。

His request granted, I decided to dispose of it immediately.

一旦打定主意，我就想马上把事情做完。

It was granted. I heard him, and I bragged.

我的假被批准了，我听到了父亲的讲座，便吹嘘起来。

I'm sure the Foundation will grant me permission.

我确定基金会将会同意我的要求。

I also dabble in stocks and shares, which grants me a certain independence.

我也涉足于股票，因此我有一定的经济独立。

My lawyer peeked my ambition, so he suggested that the judge grant me a suspended sentence.

我的律师发现了我的志向，他向法官建议给我缓刑。

3 And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.'

3 那城里有个寡妇、常到他那里、说、我有一个对头、求你给我伸冤。

Where is that coach? It's almost time for the wedding. Miss Weber, Miss Weber. Come grant me a favor.

外套在哪儿？快到结婚的时间了。-韦伯小姐，请过来帮我一个忙。

We kind of take it for granted, I think, in the modern world that technology will just keep on advancing.

我认为，在现代世界中，技术只会不断进步，大家都觉得这是理所当然的。

Whether or not I hear from the Foundation about my special grant, I'm going to call Nemur in the morning.

无论基金会是否会特别拨款让我做研究，明天上午我都要打电话给尼姆。

Grant me this request in mercy!

宽恕我这个请求！

Grant me but a moment's patience, Werther, " she said. "

“请给我一点耐心， 维特，” 她说。

Where is that coach? It's almost time for the wedding. MOZART: Miss Weber, Miss Weber. Come grant me a favor.

外套在哪儿？快到结婚的时间了。-韦伯小姐，请过来帮我一个忙。

Grant me, Grant me, grant me the opportunity.

给我，给我，给我机会。

Grant me my life; what do you want with such a slender little fellow as I?

赐予我生命； 你找我这么个苗条的小家伙干什么？

" I beg you, my lord, grant me leave to go to your brother Stannis and tell him what I suspect" .

" 我求求您，陛下，准许我到您哥哥史坦尼斯那边去，把我的怀疑告知他。"

Granted, I think organizations put together teams, but at the end of the day, the team has to go out and play.

当然，我认为管理层能整合起一支队伍，但是最终还是要靠球员上场打球。

'You must grant me this one point.

'你必须给我这一点。

Honestly, Grant, I think you must need a holiday.

老实说，格兰特，我认为你一定需要休假。