France has agreed to grant him political asylum.

法国已经同意给予他政治庇护。

But people should not be fooled that they'll be granted asylum.

但人们不应被愚骗，以为他们将获得庇护。

Last year, a prominent Russian banker was granted asylum in the United States.

去年，一位著名的俄罗斯银行家在美国获得了庇护。

Assange has been holed up in Ecuador's embassy since 2012, when Ecuador granted him asylum.

2012年，厄瓜多尔给予阿桑奇庇护，从那以后阿桑奇一直藏身在厄瓜多尔大使馆。

And while his mother and sisters were granted asylum, Ali and his father were denied it.

虽然他的母亲和姐妹们获得了庇护，阿里和他的父亲却被拒绝了。

And I asked him first to explain why Ecuador granted Assange asylum in the first place.

我首先请他解释一下为什么厄瓜多尔一开始会给予阿桑奇庇护。

In a four-year period when Sweden granted asylum to more than 100,000 refugees, crime grew by 7 percent.

在瑞典为超过10万名难民提供庇护的四年间，瑞典的犯罪率增长了7%。

Sweden antipates that next year, it will grant asylum to more than 100,000 refugees from Syria and Iraq.

瑞典预测明年将收纳10多万来自叙利亚和伊拉克的难民。

Morales is now in Mexico where he has been granted asylum. He stepped down over suspected elections fraud.

莫拉莱斯目前身在墨西哥，他在那里得到了庇护。莫拉莱斯因涉嫌选举舞弊而下台。

The model herself, who recently was granted political asylum in France, told Twitter followers that she was delighted.

而模特本人最近在法国得到政治避难，她在Twitter上告诉粉丝自己很高兴。

According to TASS, Arnold Loskin, his wife and three children arrived in Moscow today after being granted political asylum.

苏联塔斯通讯社称，这位名为阿诺德的科学家一家五口今天已抵达莫斯科，他们刚刚获得政治庇护。

Ruhollah Zam had fled Iran and had been operating out of Turkey and France where had been granted asylum.

鲁哈拉·扎姆曾逃离伊朗，然后一直在土耳其和法国活动，并在那里获得了庇护。

A plane transporting Bolivia's former President Evo Morales is on its way to Mexico, where he's been granted asylum.

一架运送玻利维亚前总统埃沃·莫拉莱斯的飞机正在前往墨西哥的路上，他在墨西哥获得了庇护权。

The Ecuadorians granted him political asylum. But he was not a great houseguest. And he stayed a very long time.

厄瓜多尔为他提供政治避护。但他并不是个好房客。他在那里待了很长时间。

We worked with the embassy in the Netherlands to engage the Syrian refugees who'd been granted asylum in the Netherlands.

我们与荷兰大使馆合作，帮助在荷兰获得庇护的叙利亚难民。

Now, they are disputing White House assurances that Syrians granted U.S. asylum will be subjected to thorough screening and vetting.

现在, 他们正在就白宫做出接受美国庇护叙利亚人会受到彻底筛查及审查的保证进行争论。

It said that he was granted asylum.

据说他获得了庇护。

Being granted asylum can take years and the unlucky ones may be sent back or disappear in Italy's tough informal economy.

获得庇护可能需要数年时间，不幸的人可能会被遣送回国，或者消失在意大利艰难的非正式经济体中。

The musicians have since been granted asylum in France.

这些音乐家后来在法国获得庇护。

Six and a half years later, the US grants Sergei Leontiev asylum and all the protections that affords.

六年半后，美国向谢尔盖·列昂季耶夫提供庇护和提供的所有保护。